Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، وكما ذُكر في حلقات العمل المتعلقة بالدروس المستفادة من كارثة تسونامي()، فإن حالة الاستعداد لدى كثير من البلدان المنكوبة بكارثة تسونامي في المحيط الهندي قد تراوحت من كونها متباينة إلى كونها غير كافية كما أنها لم تعكس المبادئ التوجيهية الموضوعة دولياً
English[en]
As a consequence, and as was reported in the workshops on the lessons learned from the tsunami disaster, the preparedness of many of the Indian Ocean tsunami disaster-stricken countries ranged from uneven to inadequate and did not reflect the internationally established guidelines
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, como se informó en los talleres sobre las lecciones extraídas del desastre causado por el tsunami, el estado de preparación de muchos de los países asolados por el tsunami del océano Índico fluctuaba entre dispar e insuficiente y no reflejaba las normas establecidas en el plano internacional
Russian[ru]
Вследствие этого, как сообщалось на рабочих совещаниях, посвященным урокам, извлеченным из реагирования на бедствие, вызванное цунами, готовность многих стран, пострадавших от цунами в Индийском океане, варьировалась от неровной до неадекватной и не отражала установленные на международном уровне руководящие принципы
Chinese[zh]
结果是,正如关于海啸灾害经验教训研讨会 所报告的,印度洋海啸灾害所影响的许多国家备灾工作做得参差不齐,有的不均衡,有的不充分,并没有反映国际确立的指南。