Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عهدًا اعتززت به.
Bulgarian[bg]
Това беше задължение, което с гордост приех.
Czech[cs]
Byla to povinnost, na kterou jsem hrdý.
Greek[el]
Ήταν μια υποχρέωση για την οποία αισθανόμουν ιδιαίτερα περήφανος.
English[en]
It was an obligation I took great pride in.
Spanish[es]
Era una obligación de la que me sentía muy orgulloso.
Finnish[fi]
Se oli velvollisuus, jota kannoin ylpeydellä.
French[fr]
Un devoir dont j'étais très fier de m'acquitter.
Hebrew[he]
זו היתה חובה שהייתי גאה לבצעה.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan kötelesség volt, amire nagyon büszke voltam.
Italian[it]
Era un obbligo che mi rendeva molto orgoglioso.
Dutch[nl]
Een plicht waarop ik trots was.
Polish[pl]
Było to zobowiązanie które wykonywałem z dumą.
Portuguese[pt]
Era uma obrigação a qual passei a fazer com orgulho.
Romanian[ro]
Era o obligaţie pe care mi-o îndeplineam cu mândrie.
Russian[ru]
Я очень гордился этой обязанностью.
Slovenian[sl]
To je velika obveznost in zelo sem ponosen na to.
Serbian[sr]
Na tu obavezu sam veoma ponosan.
Turkish[tr]
Büyük bir gururla kabullendiğim bir yükümlülüktü.