Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi oplever i disse dage, at der bliver skabt historie, for det irske formandskab er i færd med at skabe historie.
German[de]
Wir erleben in diesen Tagen, wie Geschichte gemacht wird, denn die irische Ratspräsidentschaft ist dabei, Geschichte zu machen.
English[en]
In these days, we are witnessing history being made, and it is the Irish presidency that is making it.
Spanish[es]
En estos días vemos cómo se está haciendo historia y es la Presidencia irlandesa la que la está haciendo.
Finnish[fi]
Näinä päivinä saamme todistaa, miten historiaa tehdään, ja historiaa tekee nimenomaan puheenjohtajavaltio Irlanti.
French[fr]
Ces jours-ci, nous assistons à l’écriture de l’histoire, et ce par la main de la présidence irlandaise.
Italian[it]
In questi giorni siamo testimoni del modo in cui si fa la storia ed è la Presidenza irlandese a farla.
Dutch[nl]
We zien dezer dagen hoe er geschiedenis wordt geschreven, want het Ierse Raadsvoorzitterschap is bezig geschiedenis te schrijven.
Portuguese[pt]
Assistimos nestes dias à realização da História, e é a Presidência irlandesa que a está a fazer.
Swedish[sv]
I dessa dagar ser vi hur historien tar form, och det är det irländska ordförandeskapet som skapar den.