Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разширяване на обхвата по подобие на предходното предложение (събиране на вземания
Czech[cs]
Rozšíření rozsahu v míře odpovídající míře předchozího návrhu (vymáhání pohledávek
Danish[da]
Udvidelse af anvendelsesområdet i stil med det foregående forslag (inddrivelse af fordringer
German[de]
Ausdehnung des Geltungsbereichs ähnlich wie beim vorhergehenden Vorschlag (Beitreibung von Steuerforderungen
Greek[el]
Διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής κατά τρόπο ανάλογο με της προηγούμενης πρότασης (είσπραξη απαιτήσεων
English[en]
Extending the scope of legislation along the lines of the preceding proposal (on the recovery of claims
Spanish[es]
Ampliación del ámbito en términos similares a los de la propuesta precedente (cobro de créditos
Estonian[et]
Reguleerimisala laiendamine sarnaselt eelmise ettepanekuga (maksude sissenõudmine
Finnish[fi]
Soveltamisalan laajentaminen samaan tapaan kuin edellä kuvatussa ehdotuksessa (saatavien perintä
French[fr]
Élargissement du champ d'application en des termes similaires à ceux de la précédente proposition (recouvrement de créances
Hungarian[hu]
A hatály kibővítése az előző (a követelések behajtására vonatkozó) javaslatban szereplő feltételek mellett
Italian[it]
Estensione del campo d'applicazione in termini analoghi a quelli della proposta precedente (recupero dei crediti
Lithuanian[lt]
Teisės akto taikymo srities išplėtimas toks pat kaip ir ankstesniame pasiūlyme (skolų išieškojimas
Maltese[mt]
L-estensjoni tal-ambitu tal-leġiżlazzjoni skont il-proposta preċedenti (l-irkupru ta’ talbiet
Dutch[nl]
Uitbreiding van het toepassingsgebied in termen die overeenkomen met het voorgaande voorstel (schuldvordering
Polish[pl]
Rozszerzenie zakresu zastosowania na warunkach podobnych do warunków wniosku omawianego powyżej (odzyskiwanie wierzytelności
Portuguese[pt]
Alargamento do âmbito de aplicação em termos semelhantes aos da proposta precedente (cobrança de créditos
Romanian[ro]
Extinderea sferei de aplicare, în acelaşi spirit cu propunerea precedentă (privind recuperarea creanţelor
Slovak[sk]
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti, podobne ako v predchádzajúcom návrhu (vymáhanie pohľadávok
Slovenian[sl]
Razširitev področja uporabe na način, podoben tistemu iz prejšnjega predloga (za izterjavo terjatev
Swedish[sv]
Utvidgning av tillämpningsområdet i likhet med föregående förslag (indrivning av skatter