Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يلتحقون بالجيش، يؤخذون مباشرة الى معسكر للتدريب.
Cebuano[ceb]
Sa dihang marekluta, sila dad-on deretso sa usa ka kampo militar aron bansayon.
Danish[da]
De indkaldte blev bragt til en militærlejr for at blive trænet.
English[en]
When conscripted, they were taken directly to a military camp for training.
Spanish[es]
Una vez reclutados, se les trasladaba directamente a un campo de instrucción militar.
Finnish[fi]
Kun he astuivat palvelukseen, heidät vietiin saman tien sotilasleirille valmennettaviksi.
French[fr]
Une fois enrôlés, ils sont directement envoyés en formation dans un camp militaire.
Indonesian[id]
Sewaktu direkrut, mereka dibawa langsung ke kamp militer untuk pelatihan.
Iloko[ilo]
No imandar ti gobierno nga agpasalistada, maipanda a mismo iti kampo militar tapno agsanay.
Italian[it]
Appena arruolati venivano portati direttamente in un accampamento per il tirocinio.
Japanese[ja]
徴兵されると,訓練のため,直ちに軍のキャンプへ連れて行かれました。
Malayalam[ml]
പട്ടാളത്തിൽ ചേർത്താലുടനെ പരിശീലനത്തിനായി അവരെ ഒരു പട്ടാള ക്യാമ്പിലേക്കു കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
Burmese[my]
စစ်မှုထမ်းရန် ဆင့်ခေါ်ခံရပြီဆိုလျှင် စစ်သင်တန်းတက်ရန် စစ်စခန်းတစ်ခုသို့ တိုက်ရိုက်ခေါ်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Ved innrulleringen til militærtjeneste ble de ført direkte til en militærleir for å få opplæring.
Dutch[nl]
Wanneer ze werden opgeroepen, werden ze regelrecht naar een militair kamp gebracht voor training.
Portuguese[pt]
Ao serem recrutados, eram levados diretamente para treinamento num campo militar.
Romanian[ro]
La recrutare, ei erau duşi direct într-o tabără militară pentru pregătire.
Slovak[sk]
Keď boli povolaní, boli odvedení na výcvik priamo do vojenského tábora.
Shona[sn]
Kana vanyorwa muchiuto, vaibva vangoendeswa kukamba yemauto kunodzidziswa.
Southern Sotho[st]
Ha ba se ba kene sesoleng, ba ne ba isoa kampong ea sesole bakeng sa koetliso.
Swedish[sv]
När de inkallats togs de direkt till en militärförläggning för träning.
Tagalog[tl]
Kapag nakalap sa pagsusundalo, sila ay tuwirang dinadala sa isang kampong militar ukol sa pagsasanay.
Tsonga[ts]
Loko ma tsarisile a ma namba ma yisiwa ekampeni ya masocha ma ya leteriwa.
Ukrainian[uk]
Коли юнака призивали на військову службу, його відразу посилали у навчальну військову частину.
Xhosa[xh]
Xa sele ebhalisiwe, ayesisiwa kanye kwinkampu yomkhosi ukuze afumane uqeqesho.
Zulu[zu]
Zazibuthwa ziyiswe ekamu lezempi ziyoqeqeshwa.