Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg ønsker heller ikke, at det her skal påvirke os for meget
Greek[el]
Δε θέλω να γίνει προσωπικό
English[en]
I don' t want this to get personal for us
Estonian[et]
Ma ei taha, et seda isiklikult võtaksite
Finnish[fi]
En halua, että tämä menee henkilökohtaiseksi
French[fr]
N' en faisons pas une affaire personnelle
Croatian[hr]
Neću da ovo postane osobna stvar
Polish[pl]
Nie mogą z tego wyniknąć osobiste porachunki
Romanian[ro]
Nu vreau ca vreunul dintre noi sa actioneze in nume propriu
Russian[ru]
Не хочу вмешивать сюда наши личные отношения
Serbian[sr]
Neću da ovo postane lična stvar