Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver kontraherende part i tvisten skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre gennemførelsen af voldgiftsmændenes afgørelse.
German[de]
Jede am Streit beteiligte Partei ist verpflichtet, die zur Durchführung des Schiedsspruchs erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος της διαφοράς οφείλει να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την εξασφάλιση της εφαρμογής της απόφασης των διαιτητών.
English[en]
Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
Spanish[es]
Cada una de las Partes en la controversia deberá adoptar las medidas necesarias para ejecutar la decisión arbitral.
Finnish[fi]
Kummankin riidan osapuolen on toteutettava sovittelijoiden päätöksen täytäntöön panemiseen tarvittavat toimenpiteet.
Italian[it]
Ciascuna delle parti in causa è tenuta a prendere i provvedimenti necessari per l'esecuzione della decisione arbitrale.
Dutch[nl]
Elke partij bij het geschil is verplicht de maatregelen te nemen die nodig zijn voor de uitvoering van de scheidsrechterlijke uitspraak.
Portuguese[pt]
As partes no litígio devem tomar as medidas necessárias para assegurar a aplicação das decisões arbitrais.
Swedish[sv]
Vardera parten i tvisten skall vidta de åtgärder som behövs för att genomföra skiljemännens beslut.