Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Datum uskutečnění: Od 1. dubna s přestávkou v měsíci srpnu 2006, přičemž se celkově jedná o 18 poradenských služeb na jeden podnik
Danish[da]
Gennemførelsesdato: Fra den 1. april, afbrudt af august måned 2006, i alt 18 konsulentydelser pr. virksomhed
German[de]
Bewilligungszeitpunkt: Ab 1. April (mit einmonatiger Unterbrechung im August 2006) für insgesamt 18 Beratungen je Unternehmen.
Greek[el]
Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Απριλίου, με εξαίρεση χρονική διακοπή ενός μηνός κατά τις θερινές διακοπές, τον Αύγουστο του 2006, για συνολικό αριθμό 18 περιπτώσεων παροχής συμβουλών, ανά επιχείρηση
English[en]
Date of implementation: As of 1 April, with the exception of a one-month summer break in August 2006, for an overall total of 18 consultations per enterprise
Spanish[es]
Fecha de aplicación: Desde el 1 de abril, con una pausa durante el mes de agosto de 2006, para un total de 18 asesoramientos por explotación
Estonian[et]
Rakendamise kuupäev: Alates 1. aprillist (välja arvatud suvepuhkus 2006. aasta augustis) on ettevõtte kohta arvestatud 18 konsultatsiooni
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoajankohta: 1. päivästä huhtikuuta alkaen, lukuun ottamatta yhden kuukauden mittaista kesälomakautta elokuussa 2006, yhteensä 18:aan neuvontapalveluun yritystä kohti
French[fr]
Date de mise en œuvre: À compter du 1er avril, avec une pause d'un mois en août 2006, pour un total de 18 consultations par entreprise
Hungarian[hu]
A végrehajtás időpontja: Április 1-jétől, augusztusban egy hónapos szünettel, vállalkozásonként összesen 18 tanácsadás
Italian[it]
Data di applicazione: Dal 1o aprile, con pausa di un mese ad agosto 2006, per un totale complessivo di 18 consulenze per azienda
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo data: Nuo balandžio 1 d., išskyrus vasaros pertrauką 2006 m. rugpjūtį, už bendrą 18 konsultacijų skaičių kiekvienai įmonei
Latvian[lv]
Īstenošanas datums: No 1. aprīļa, izņemot pārtraukumu 2006. gada augustā, kopumā par 18 konsultācijām katram uzņēmumam
Dutch[nl]
Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 1 april, met een onderbreking in augustus 2006, voor in totaal 18 adviesdiensten per bedrijf
Polish[pl]
Data realizacji: Od dnia 1 kwietnia, z przerwą letnią w miesiącu sierpniu 2006 r., łącznie na liczbę 18 konsultacji na przedsiębiorstwo
Portuguese[pt]
Data de aplicação: a partir de 1 de Abril, exceptuando o mês de Agosto de 2006, para um total de 18 consultas por empresa
Slovak[sk]
Dátum implementácie: Od 1 apríla s prestávkou jedného mesiaca v auguste 2006 v celkovej výške 18 konzultácií na spoločnosť
Slovenian[sl]
Datum začetka izvajanja: Od 1. aprila, z izjemo enomesečnih poletnih počitnic avgusta 2006, za skupno največ 18 posvetovanj na podjetje
Swedish[sv]
Datum för genomförande: Från och med den 1 april, med ett uppehåll på en månad under augusti 2006, för sammanlagt 18 konsulttjänster per företag