Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Forordning (EF) nr. 2465/96 bør ændres, således at det fremgår, at eksport tillades, hvis det i overensstemmelse med de nye procedurer og regler er blevet bekræftet, at betaling herfor kan ske over den spærrede konto.
German[de]
(8) Die Verordnung (EG) Nr. 2465/96 des Rates sollte geändert werden, um der Tatsache Rechung zu tragen, dass Exportgeschäfte nun zulässig sind, wenn bestätigt wird, dass sie zu Lasten des Treuhandkontos finanziert werden können.
Greek[el]
(8) Ο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2465/96 πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντανακλά ότι οι εξαγωγές επιτρέπονται όταν, σύμφωνα με τις νέες διαδικασίες και κανόνες, επιβεβαιώνεται η επιλεξιμότητά τους για πληρωμή από τον δεσμευμένο λογαριασμό.
English[en]
(8) Regulation (EC) No 2465/96 should be amended in order to reflect that exports are allowed, if in accordance with the new procedures and rules it has been confirmed that they are eligible for payment from the escrow account.
Spanish[es]
(8) El Reglamento (CE) n° 2465/96 debe modificarse para reflejar el hecho de que están permitidas las exportaciones si, con arreglo a los nuevos procedimientos y normas, se ha confirmado que podrán financiarse con cargo a la cuenta de garantía bloqueada.
Finnish[fi]
(8) Asetus (EY) N:o 2465/96 pitäisi muuttaa sen huomioon ottamiseksi, että vientitapahtuma sallitaan, jos uusien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti on vahvistettu, että se voidaan maksaa erityistililtä.
French[fr]
(8) Le règlement (CE) n° 2465/96 doit être modifié pour faire ressortir que les exportations sont autorisées s'il a été confirmé qu'elles peuvent bénéficier d'un paiement au moyen du compte séquestre, conformément aux nouvelles règles et procédures.
Italian[it]
(8) Il regolamento (CE) n. 2465/96 dev'essere modificato per tener conto del fatto che le esportazioni sono consentite se, conformemente alle nuove procedure e regole, è stato confermato che possono essere finanziate tramite il conto presso terzi.
Dutch[nl]
(8) Verordening (EG) nr. 2465/96 moet worden gewijzigd om tot uitdrukking te brengen dat uitvoer is toegestaan indien, overeenkomstig de nieuwe procedures en voorschriften is bevestigd dat deze in aanmerking komt voor betaling uit de geblokkeerde rekening.
Portuguese[pt]
(8) O Regulamento (CE) no 2465/96 do Conselho deve ser alterado, a fim de incluir disposições que autorizam as exportações, se, em conformidade com os novos procedimentos e normas, tiver sido confirmado que o seu pagamento se pode efectuar a partir da conta de garantia bloqueada.
Swedish[sv]
(8) Förordning (EG) nr 2465/96 bör ändras i syfte att återspegla att export är tillåten om det i enlighet med de nya förfarandena och bestämmelserna har bekräftats att exporten kan komma i fråga för betalning från det spärrade kontot.