Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver af de kemiske baser der er tilbage på de to sider finder den helt rigtige base som den kan danne par med, indtil der til sidst er dannet to nye sæt af sammenføjede sider, ligesom to snoede rebstiger.
German[de]
Die Hälfte des Basenpaares, das auf jeder Seite der Leiter zurückgeblieben ist, verbindet sich jetzt mit der entsprechenden Stickstoffbase (und mit keiner anderen), um die beiden Leiterteile zu vervollständigen; so entstehen zwei neue spiralige Strickleitern.
Greek[el]
Το μισό ζευγάρι κάθε χημικής βάσεως που αφέθη σε κάθε πλευρά διαλέγει μια κατάλληλη βάσι ζευγαρώματος (και καμμιά άλλη) έως ότου σχηματισθούν δυο νέες σειρές συνδεδεμένων πλευρών, δημιουργώντας δυο ελικοειδείς σκάλες.
English[en]
The half pair of every chemical base left on each side picks up an appropriate mating base (and none other) until two new sets of interlocked sides have been built, making two twisted ladders.
Spanish[es]
La mitad del par de cada base química que queda a cada lado recoge una apropiada base de apareamiento (y ninguna otra) hasta que se forman dos nuevos conjuntos de lados entrelazados, formando dos escalas torcidas.
Finnish[fi]
Kumpaankin sivuun jääneestä parin puoliskosta jokainen emäsosa poimii itselleen sopivan vastinemäksen (eikä mitään muuta), kunnes on muodostunut kaksi uutta yhteen liittynyttä sivuketjua, mikä tekee yhteensä kahdet kierteiset tikkaat.
French[fr]
La base restée attachée au montant s’unit au composé approprié qui complète la paire (elle ne peut se fixer à aucun autre). Ainsi se constituent deux moitiés d’échelle complémentaires qui forment, avec les moitiés originelles, deux nouvelles échelles enroulées en spirale.
Italian[it]
Il mezzo paio di ogni base chimica lasciato su ciascuna parte raccoglie un’appropriata base d’accoppiamento (e nessun’altra) finché non siano costruite due nuove coppie di lati innescati, formando due scale contorte.
Korean[ko]
분리된 양편 줄에 반쪽씩 붙어 있는 염기들은 적절한 자기 짝의 염기를 취하여(결코 다른 종류는 취하지 않는다) 결국 양편 줄이 서로 연결된 비꼬인 사닥다리가 두개로 된다.
Norwegian[nb]
Det halve paret av hver kjemisk base som blir igjen på hver side, forbinder seg med den rette, tilsvarende base (og ingen annen) inntil to nye snodde stiger er blitt dannet.
Dutch[nl]
Elk gehalveerde paar basen dat aan weerskanten nog over was, verbindt zich nu met een passende partner-base (en geen andere) totdat er twee nieuwe stellen gekoppelde zijkanten zijn gebouwd, zodat er nu twee ’wenteltrappen’ zijn.
Portuguese[pt]
A metade de cada par de toda base química deixada de cada lado apanha uma base apropriada de acasalamento (e nenhuma outra) até que dois novos conjuntos de lados interligados tenham sido construídos, fazendo com que haja duas escadas torcidas.
Swedish[sv]
Varje frilagd bas på vardera sidan av stegen drar till sig den rätta motsvarande basen (och ingen annan), tills det har bildats två nya uppsättningar av förenade steghalvor eller med andra ord två snodda stegar.