Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protože se to ale děje jen v omezeném měřítku, nepovažuje se to za důvod ke změně výše uvedeného závěru.
Danish[da]
Men da dette forbliver inden for en begrænset mængde, anses det ikke for tilstrækkeligt til at ændre på ovenstående konklusioner.
German[de]
Da dies aber nicht über ein begrenztes Maß hinausgeht, wird diese Tatsache nicht als ausreichend angesehen, um die vorstehenden Schlussfolgerungen zu entkräften.
Greek[el]
Αλλά επειδή αυτό το γεγονός είναι περιορισμένο δεν θεωρείται επαρκές για να μεταβάλει τα ανωτέρω συμπεράσματα.
English[en]
However, as this remains within a limited scale, it is not deemed sufficient to alter the above conclusions.
Spanish[es]
Sin embargo, puesto que esto sucede en una escala limitada, no se considera suficiente para alterar las conclusiones expuestas.
Estonian[et]
Ent kuna see kogus on piiratud, ei peetud piisavalt põhjendatuks muuta eespool nimetatud järeldusi.
Finnish[fi]
Koska tämä on kuitenkin vähäistä, sen ei katsota riittävän perusteeksi edellä esitettyjen päätelmien muuttamiselle.
French[fr]
Néanmoins, ce phénomène restant limité, il n’est pas jugé suffisant pour modifier les conclusions ci-dessus.
Hungarian[hu]
Mivel azonban ennek mértéke korlátozott, ez nem elegendő ok a fenti következtetés módosítására.
Italian[it]
Tuttavia, poiché il fenomeno mantiene dimensioni limitate, non è ritenuto sufficiente a far modificare le conclusioni esposte sopra.
Lithuanian[lt]
Bet tai yra labai ribota konkurencija, todėl ji nelaikoma pakankama priežastimi keisti pirmiau padarytas išvadas.
Latvian[lv]
Tomēr tas notiek ierobežoti un nav pietiekami, lai mainītu iepriekšminētos secinājumus.
Dutch[nl]
Aangezien deze concurrentie echter zeer beperkt blijft, volstaat deze vaststelling niet om bovenstaande conclusies te wijzigen.
Polish[pl]
Ponieważ jednak zjawisko to ma niewielką skalę, nie jest to wystarczający argument do zmiany powyższych wniosków.
Portuguese[pt]
Todavia, trata-se de um fenómeno de reduzida dimensão, que não é considerado suficiente para alterar as conclusões acima apresentadas.
Slovak[sk]
Keďže však táto zostáva v obmedzenom rozsahu, nepovažuje sa za dostatočnú na to, aby sa menili uvedené závery.
Slovenian[sl]
Ker pa to ostaja v omejenem obsegu, se zdi navedeno dejstvo nezadostno za spremembo zgoraj navedenih sklepov.
Swedish[sv]
Eftersom det fortfarande rör sig om begränsade mängder anses emellertid detta inte ändra slutsatserna ovan.