Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бела, надявам се, че достатъчно си спала през тези последни 18 години, защото няма да можеш вече за известно време.
Czech[cs]
Bello, doufám, že ses za posledních 18 let dostatečně vyspala, protože teď nějakou dobu oka nezamhouříš.
Danish[da]
Bella, jeg håber, du har fået godt med søvn de sidste 18 år, for du får ikke noget det næste stykke tid.
English[en]
Bella, I hope you've slept well in 18 years you won't be getting anymore for a while.
Spanish[es]
Bella, ojalá hayas dormido suficiente en estos últimos 18 años porque no podrás hacerlo más por un tiempo.
Estonian[et]
Bella, loodetavasti magasid need 18 aastat hästi, sest sa ei saa enam mõnda aega magada.
Persian[fa]
بلا ، اميدوارم توي اين 18 سال خوب خوابيده باشي
Hebrew[he]
בלה, אני מקווה שישנת מספיק ב-18 השנים האחרונות, כי לא תשני לתקופת מה.
Croatian[hr]
Bella, nadam se da si se dobro naspavala u zadnjih 18 godina. Zato što nećeš neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Bella, remélem eleget aludtál az elmúlt 18 év alatt, mert mostantól nem nagyon fogsz.
Italian[it]
Bella, spero che tu abbia dormito abbastanza in questi 18 anni, perché non dormirai più per un pezzo!
Lithuanian[lt]
Bela, tikiuosi per aštuoniolika metų išsimiegojai, nes daugiau miego negausi.
Macedonian[mk]
Бела, се надевам дека се имаш наспиено предходните 18 години, бидејќи некое време нема да имаш можност.
Dutch[nl]
Bella, ik hoop dat je de afgelopen 18 jaar genoeg geslapen hebt... want voorlopig slaap je niet meer.
Polish[pl]
Bello, liczę, że zdążyłaś się wyspać przez tych 18 lat, bo od teraz sobie nie pośpisz.
Portuguese[pt]
Bella, espero que tenha dormido bastante em 18 anos, porque não vai dormir por algum tempo.
Russian[ru]
Белла, я надеюсь, ты выспалась за 18 лет. Потому что теперь тебе будет не до сна.
Slovak[sk]
Bella, dúfam, že si sa za posledných osemnásť rokov dobre vyspala, lebo teraz nejaký čas spať nebudeš.
Slovenian[sl]
Bella, upam, da si dovolj spala 18 let, ker nekaj časa ne boš.
Albanian[sq]
Bela, shpresoj të kesh fjetur mjaftueshëm këto 18 vjet. Sepse nuk do kesh më gjumë për goxha kohë.
Serbian[sr]
Бела, надам се да си се наспавала претходних 18 година, пошто неко време неће тога да буде.
Swedish[sv]
Bella, hoppas du har sovit bra de senaste 18 åren. För det kommer dröja innan du får det igen.
Turkish[tr]
Bella umarım şu 18 yılda iyi uyumuşsundur. Çünkü bir süre uyumayacaksın
Chinese[zh]
贝拉 , 希望 你 18 年 来 有 睡饱 觉 因为 之后 你 就 不用 睡 了