Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein winziger Zellverband am Übergang vom Zweig zum Blattstiel löst sich ab und vertrocknet.
Greek[el]
Μια μικρή ορχήστρα από κύτταρα που βρίσκονται στο σημείο που ενώνεται ο μίσχος του φύλλου με το κλαδί του δέντρου, αρχίζουν να χαλαρώνουν και να ξεραίνονται.
English[en]
A tiny band of cells where the leaf’s stem is attached to the twig begins to loosen and dry out.
Spanish[es]
Empieza a desprenderse y secarse una minúscula franja de células en el punto donde el pecíolo de la hoja se une a la rama.
Finnish[fi]
Pieni joukko soluja siinä kohdassa, jossa lehtiruoti kiinnittyy oksaan, alkaa höltyä ja kuivua.
French[fr]
À la jonction entre la tige de la feuille et la branche, un petit groupe de cellules commencent à se relâcher et à sécher.
Italian[it]
Nel punto dove il picciolo della foglia è attaccato al rametto un piccolo numero di cellule perdono la loro compattezza e si seccano.
Japanese[ja]
葉柄が枝に付着している箇所の細胞の小さな帯が弛緩し,乾燥してきます。
Korean[ko]
잎자루가 작은 가지에 연해 있는 부분의 작은 세포군이 느슨해져 마르기 시작한다.
Norwegian[nb]
Et tynt lag av celler begynner å løsne og tørke inn der hvor bladstilken er festet til grenen.
Dutch[nl]
Een kleine ring van cellen in de steel waarmee het blad aan het takje vastzit, begint losser te worden en uit te drogen.
Swedish[sv]
Där bladskaftet sitter fast vid kvisten börjar ett smalt band med celler upplösas och förtorka.
Tagalog[tl]
Isang maliit na grupo ng mga selula kung saan ang tangkay ng dahon ay nakakabit sa siít ay nagsisimulang maghiwa-hiwalay at natutuyo.