Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, това все още е единственият дом за мен.
Bosnian[bs]
Ovo je jedino mjesto gdje se osjećam kao kod kuće.
Czech[cs]
Je to jediné místo, kde se cítím doma.
Greek[el]
Αλήθεια, είναι το μόνο μέρος που το νοιώθω σαν σπίτι μου.
English[en]
Really, it's still the only place I feel at home.
Spanish[es]
En realidad, aún es el único lugar que siento como un hogar.
Estonian[et]
See on tõesti ainus paik, mida koduks pean.
Persian[fa]
واقعا تنها جاييه که بهم حس خونه رو ميده
Finnish[fi]
Vain tämä paikka tuntuu kotoisalta.
French[fr]
Vraiment, c'est encore le seul endroit où je me sens à la maison.
Hebrew[he]
באמת, זה עדיין המקום היחיד שבו אני מרגיש בבית.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen hely amit otthonomnak tekintek.
Italian[it]
E'davvero... e'l'unico... posto in cui mi senta a casa.
Dutch[nl]
Het is nog steeds de enige plek waar ik me thuis voel.
Polish[pl]
Tylko tutaj czuję się jak w domu.
Portuguese[pt]
É o único lugar onde me sinto em casa.
Romanian[ro]
Serios, este încă loc singurul mă simt ca acasă.
Russian[ru]
Это единственное место, где я ощущаю себя дома.
Serbian[sr]
Ovo je jedino mjesto gdje se osjećam kao kod kuće.
Swedish[sv]
Det är den enda platsen där jag känner mig som hemma.
Turkish[tr]
Gerçekten kendimi evimde hissettiğim tek yer burası.