Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Komise proto v roce 2022 předloží Evropskému parlamentu a Radě legislativní návrh na postupné ukončení používání zubního amalgámu.
Danish[da]
Kommissionen vil derfor i 2022 forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et lovforslag om udfasning af anvendelsen af tandfyldningsamalgam.
German[de]
Aus diesem Grund wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat 2022 einen Gesetzgebungsvorschlag zum schrittweisen Ausstieg aus der Verwendung von Dentalamalgam vorlegen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το 2022 η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο νομοθετική πρόταση για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης οδοντιατρικών αμαλγαμάτων.
English[en]
Therefore, the Commission will present to the European Parliament and the Council in 2022 a legislative proposal to phase out the use of dental amalgam.
Spanish[es]
Por lo tanto, en 2022, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta legislativa orientada a eliminar la utilización de la amalgama dental.
Estonian[et]
Seepärast esitab komisjon 2022. aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule seadusandliku ettepaneku hambaamalgaami järkjärguliseks kasutuselt kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Komissio aikoo siksi esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuonna 2022 lainsäädäntöehdotuksen hammasamalgaamin käytön vaiheittaisesta lopettamisesta.
French[fr]
En conséquence, en 2022, la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil une proposition législative visant l’abandon progressif de l’utilisation des amalgames dentaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért 2022-ben jogalkotási javaslatot nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a fogászati amalgám használatának fokozatos megszüntetése érdekében.
Italian[it]
Nel 2022 la Commissione presenterà pertanto al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta legislativa per eliminare gradualmente l'uso dell'amalgama dentale.
Lithuanian[lt]
Todėl 2022 m. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateiks pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl laipsniško dantų amalgamos naudojimo atsisakymo.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija 2022. gadā iesniegs Eiropas Parlamentam un Padomei tiesību akta priekšlikumu par to, lai zobārstniecības amalgamu pakāpeniski beigtu izmantot.
Maltese[mt]
Għalhekk, fl-2022 il-Kummissjoni se tippreżenta proposta leġiżlattiva lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għat-tneħħija gradwali tal-użu tal-amalgama dentali.
Dutch[nl]
Daarom zal de Commissie in 2022 bij het Europees Parlement en de Raad een wetgevingsvoorstel indienen om het gebruik van tandheelkundig amalgaam uit te bannen.
Polish[pl]
W związku z tym w 2022 r. Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek ustawodawczy w sprawie stopniowego odchodzenia od stosowania amalgamatu stomatologicznego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em 2022, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta legislativa para a eliminação gradual da utilização da amálgama dentária.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia va prezenta Parlamentului European și Consiliului în 2022 o propunere legislativă pentru eliminarea treptată a utilizării amalgamului dentar.
Slovak[sk]
Komisia preto v roku 2022 predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh na postupné ukončenie používania zubného amalgámu.
Slovenian[sl]
Zato bo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu leta 2022 predložila zakonodajni predlog za postopno opustitev uporabe zobnega amalgama.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer därför under 2022 att lägga fram ett lagstiftningsförslag för Europaparlamentet och rådet om utfasning av användningen av tandamalgam.