Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dan nog oorbly, word aan vervaardigers van papier en boumateriaal verkoop vir gebruik in hulle produkte.
Arabic[ar]
وتُباع ايضا الكميات الزائدة لمصنِّعي الورق ومواد البناء ليستعملوها في منتجاتهم.
Bemba[bem]
Ifishalako pali fi na fyo filashitishiwa ku bapanga amapepala na bapanga ifisolobelo fya kukuulila ku kubomfya mu fyo bapanga.
Bangla[bn]
অতিরিক্ত ছোবড়াগুলো কাগজ ও বিল্ডিংয়ের সরঞ্জামাদি তৈরির কারখানায় বিক্রি করে দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang sobra ibaligya usab ngadto sa tighimog papel ug mga materyal sa pagpanukod nga magamit alang sa ilang mga produkto.
Czech[cs]
Přebytky se také prodávají výrobcům papíru a stavebního materiálu, kteří je zpracují do svých výrobků.
Danish[da]
Den overskydende mængde bliver solgt som råmateriale til fremstilling af papir og byggematerialer.
German[de]
Überschüssige Mengen werden des weiteren an Papier- und Baustoffhersteller verkauft, die sie bei der Herstellung ihrer Produkte gebrauchen können.
Ewe[ee]
Wodzraa esiwo tsi anyi na pepa kple xɔtunu wɔlawo be woazã le woƒe adzɔnuwo wɔwɔ me.
Greek[el]
Οι επιπλέον ποσότητες πουλιούνται σε βιομηχανίες κατασκευής χαρτιού και οικοδομικών υλικών.
English[en]
Excess amounts are also sold to paper and building-material manufacturers for use in their products.
Spanish[es]
También pueden venderse los excedentes de bagazo a los fabricantes de papel y de materiales de construcción para la elaboración de sus productos.
Estonian[et]
Osa pressimisjäätmetest kuivatatakse ning neid kasutatakse kogu suhkruvabriku kütteks, osa aga müüakse maha paberi ja ehitusmaterjali valmistamiseks.
Finnish[fi]
Ylijäämää myydään lisäksi paperi- ja rakennusteollisuuden käyttöön.
Fijian[fj]
Na kena vo e dau volitaki vei ira na dau buli pepa kei ira na dau bulia na iyayanivale mera vakayagataka.
French[fr]
Le reliquat est vendu aux fabricants de papier ou de matériaux de construction.
Hindi[hi]
और जो बच जाता है उसे कागज़ बनाने और दूसरी निर्माण-सामग्री बनाने के लिए उत्पादकों को बेच दिया जाता है।
Croatian[hr]
Višak se ujedno prodaje proizvođačima papira i građevnog materijala koji ga koriste u izradi svojih proizvoda.
Hungarian[hu]
Nagyon sokat el is adnak belőlük papír- és építőanyag-gyártóknak, hogy felhasználják a termékeik előállításához.
Indonesian[id]
Sisa-sisa ampasnya juga dijual ke pabrik kertas dan pabrik bahan bangunan untuk digunakan sebagai bahan baku produksi mereka.
Igbo[ig]
A na-eresịkwa ụlọ ọrụ na-emepụta akwụkwọ na ihe ndị e ji arụ ụlọ ndị mafọrọnụ n’avụvụ ahụ ka ha jiri ha mepụta ngwá ahịa ha.
Iloko[ilo]
Mailako met ti sobra kadagiti agar-aramid iti papel ken materiales a pagbangon tapno mausarda kadagiti produktoda.
Italian[it]
Le eccedenze sono vendute ai fabbricanti di carta e di materiali edili che se ne servono nella preparazione dei loro prodotti.
Japanese[ja]
余ったバガスは紙や建築資材の原料としてそれぞれの業者に売られます。
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಬ್ಬಿನ ಸಿಪ್ಪೆಯನ್ನು ಪೇಪರ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಮಾರಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그렇게 하고도 남는 것은 종이나 건축 자재를 생산하는 데 사용하도록 제조업체에 팝니다.
Lithuanian[lt]
Dalis išspaudų parduodama popierių bei statybines medžiagas gaminančioms įmonėms.
Latvian[lv]
Bigases atlikumu pārdod papīra un celtniecības materiālu ražotājiem, kas to izmanto savas produkcijas izgatavošanā.
Malayalam[ml]
ബാക്കിവരുന്നത് കടലാസും കെട്ടിട നിർമാണത്തിന് ആവശ്യമായ വസ്തുക്കളും നിർമിക്കുന്നവർക്കു വിൽക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही वेळा जास्त झालेले चिपाड कागद कारखान्यांना आणि बांधकाम साहित्य तयार करणाऱ्या कारखान्यांना विकले जाते.
Norwegian[nb]
Det som blir til overs, selges til produsenter av papir og byggematerialer, som bruker det i sine produkter.
Nepali[ne]
अझ बाँकी रहेको खण्डमा कागज तथा निर्माण-सामग्री उत्पादकहरूलाई बिक्री गरिन्छ।
Dutch[nl]
Een overschot aan vezels wordt ook wel verkocht aan fabrikanten van papier of bouwmaterialen om in hun producten te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ditekanyo tše dikgolo di rekišetšwa gape badiri ba pampiri le badiri ba dilo tša go aga bakeng sa go di dirišetša ditšweletšwa tša bona.
Nyanja[ny]
Zina zotsalazo amazigulitsa ku makampani opanga mapepala ndi zipangizo zogwiritsidwa ntchito pa zomangamanga kuti nawonso akapangire zinthu zawo.
Polish[pl]
Nadwyżki bagassy to surowiec wtórny, sprzedawany wytwórniom papieru oraz materiałów budowlanych.
Portuguese[pt]
As sobras são vendidas para fábricas de papel e de materiais de construção que as usam nos seus produtos.
Romanian[ro]
De asemenea, surplusul este vândut fabricilor de hârtie şi de materiale de construcţii pentru a fi folosit la obţinerea produselor lor.
Russian[ru]
Излишки продают производителям бумаги и строительных материалов.
Slovak[sk]
Nadbytočné množstvo sa predáva výrobcom papiera a stavebného materiálu na výrobu ich produktov.
Slovenian[sl]
Presežek tudi prodajo v tovarne papirja in tovarne za izdelavo gradbenega materiala, kjer trst porabijo za svoje izdelke.
Shona[sn]
Anozosara acho anotengeserwawo kuvagadziri vezvokuvakisa uye vemapepa kuti vashandise muzvigadzirwa zvavo.
Serbian[sr]
Višak se prodaje proizvođačima papira i građevinskog materijala, a oni ga onda koriste za proizvodnju svojih proizvoda.
Southern Sotho[st]
Tse ling tse setseng li boetse li rekisetsoa ba hlahisang pampiri le thepa ea mohaho bakeng sa ho li sebelisa lihlahisoeng tsa bona.
Swahili[sw]
Watengenezaji wa karatasi na vifaa vya ujenzi hununua machicha yanayosalia ili wayatumie kutengenezea bidhaa zao.
Congo Swahili[swc]
Watengenezaji wa karatasi na vifaa vya ujenzi hununua machicha yanayosalia ili wayatumie kutengenezea bidhaa zao.
Telugu[te]
ఇంకా మిగిలిపోయిన పిప్పిని కాగితం తయారీదార్లకు, నిర్మాణసామగ్రి తయారీదార్లకు తమ ఉత్పత్తుల్లో వినియోగించడానికిగాను అమ్మేస్తారు.
Thai[th]
ชาน อ้อย ที่ เหลือ ใช้ ก็ จะ ขาย ให้ โรง งาน กระดาษ และ โรง งาน ทํา วัสดุ ก่อ สร้าง เพื่อ ใช้ ใน ผลิตภัณฑ์ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Ang sobra rito ay ipinagbibili rin sa mga tagagawa ng papel at mga materyales sa pagtatayo para magamit sa kanilang mga produkto.
Tswana[tn]
A mangwe a mantsi a rekisetswa batlhagisi ba pampiri le ba dilo tsa go aga gore ba a dirise mo dilong tse ba di dirang.
Tok Pisin[tpi]
Na ol lain bilong wokim pepa na ol lain bilong wokim ol haus samting i save baim sampela pipia i stap yet bilong wokim ol samting bilong ol.
Tsonga[ts]
Kasi swikampfu leswi seleke swi xaviseriwa vaendli va maphepha ni vaendli va swo aka ha swona leswaku va swi tirhisa.
Twi[tw]
Wɔtɔn pii nso ma nnwumakuw a wɔyɛ nkrataa ne nneɛma a wɔde si adan no ma wɔde ka nneɛma a wɔde yɛ wɔn nnwuma no ho.
Ukrainian[uk]
Надлишки продають виробникам паперу і будівельних матеріалів.
Vietnamese[vi]
Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.
Xhosa[xh]
Ezinye izixa ziphinda zithengiselwe imizi-mveliso yamaphepha neyezinto zokwakha ukuze iyisebenzise.
Yoruba[yo]
Èyí tó bá ṣẹ́kù ni wọn yóò lọ tà fún àwọn tó ń ṣe bébà àti ohun ìkọ́lé.
Zulu[zu]
Asalayo adayiselwa izimboni ezikhiqiza iphepha nezinto zokwakha ukuze ziwasebenzise.