Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
21 KA Deka иска от нидерландската данъчна администрация възстановяване на удържания му данък върху дивидентите, разпределени от нидерландски дружества за счетоводните години 2002/2003—2007/2008.
Czech[cs]
21 KA Deka požádal nizozemské daňové orgány o vrácení daně, která mu byla sražena z dividend vyplacených nizozemskými společnostmi v letech 2002/2003 až 2007/2008.
Danish[da]
21 KA Deka anmodede de nederlandske skattemyndigheder om tilbagebetaling af den udbytteskat, der var blevet indeholdt hos foreningen af udbytte udloddet af nederlandske selskaber i skatteårene 2002/2003 til 2007/2008.
German[de]
21 KA Deka beantragte bei der niederländischen Steuerverwaltung die Erstattung der einbehaltenen Dividendensteuer auf Dividenden, die von niederländischen Gesellschaften für die Geschäftsjahre 2002/2003 bis 2007/2008 ausgeschüttet worden waren.
Greek[el]
21 Ο KA Deka ζήτησε από τις ολλανδικές φορολογικές αρχές την επιστροφή του φόρου μερισμάτων που παρακρατήθηκε επί των μερισμάτων που διανεμήθηκαν από ολλανδικές εταιρίες για τις χρήσεις 2002/2003 έως 2007/2008.
English[en]
21 KA Deka applied to the Netherlands tax authorities for a refund of the dividend tax deducted from its dividends distributed by Netherlands companies for the financial years 2002/2003 to 2007/2008.
Spanish[es]
21 KA Deka solicitó a la Administración tributaria neerlandesa la devolución de las retenciones del impuesto sobre los dividendos que se le habían practicado sobre los dividendos distribuidos por las sociedades neerlandesas en los ejercicios 2002/2003 a 2007/2008.
Estonian[et]
21 KA Deka taotles Madalmaade maksuhaldurilt aastate 2002/2003–2007/2008 eest Madalmaade äriühingute poolt talle makstud dividendidelt kinni peetud dividendimaksu tagastamist.
Finnish[fi]
21 KA Deka pyysi Alankomaiden verohallintoa palauttamaan siltä alankomaalaisten yhtiöiden verovuosilta 2002/2003–2007/2008 jakamista osingoista pidätetyn osinkoveron.
French[fr]
KA Deka a sollicité de l’administration fiscale néerlandaise la restitution de l’impôt sur les dividendes retenu à sa charge sur des dividendes distribués par des sociétés néerlandaises au titre des exercices 2002/2003 à 2007/2008.
Croatian[hr]
21 KA Deka je od nizozemske porezne uprave zahtijevao povrat poreza na dividende koji mu je bio obustavljen na dividende koje su nizozemska društva isplatila na temelju poslovnih godina 2002. /2003. do 2007. /2008.
Hungarian[hu]
21 A KA Deka a holland társaságok által a 2002/2003 és 2007/2008 közötti gazdasági években kifizetett osztalékok után levont osztalékadó visszatérítését kérte a holland adóhatóságtól.
Italian[it]
21 Il KA Deka ha chiesto all’amministrazione fiscale dei Paesi Bassi il rimborso dell’imposta sui dividendi trattenuta a suo carico su dividendi distribuiti da società dei Paesi Bassi per gli esercizi dal 2002/2003 al 2007/2008.
Lithuanian[lt]
21 KA Deka paprašė Nyderlandų mokesčių administratoriaus grąžinti dividendų mokestį, išskaitytą iš dividendų, gautų iš Nyderlandų bendrovių laikotarpiu nuo 2002–2003 iki 2007–2008 finansinių metų.
Latvian[lv]
21 KA Deka vērsās pie Nīderlandes nodokļu administrācijas ar lūgumu atmaksāt nodokli par dividendēm, kas no tā ieturēts par dividendēm, kuras 2002. /2003. līdz 2007. /2008. finanšu gadā tam bija izmaksājušas Nīderlandē reģistrētas sabiedrības.
Maltese[mt]
21 KA Deka talbet lill-amministrazzjoni fiskali Olandiża l-ħlas lura tat-taxxa fuq id-dividendi mħallsa minnha fuq id-dividendi mqassma minn kumpanniji Olandiżi għas-snin 2002/2003 sa 2007/2008.
Dutch[nl]
KA Deka heeft de Nederlandse belastingdienst verzocht om teruggaaf van de te haren laste ingehouden dividendbelasting op door Nederlandse vennootschappen uitgekeerde dividenden over de boekjaren 2002/2003 tot en met 2007/2008.
Polish[pl]
21 KA Deka złożyła wniosek do niderlandzkiego organu podatkowego o zwrot podatku od dywidend pobranego od dywidend wypłacanych przez spółki niderlandzkie za lata obrotowe od 2002/2003 do 2007/2008.
Portuguese[pt]
21 O KA Deka pediu à Administração Fiscal neerlandesa o reembolso do imposto sobre dividendos que lhe fora retido sobre os dividendos distribuídos por sociedades neerlandesas a título dos exercícios de 2002/2003 a 2007/2008.
Romanian[ro]
21 KA Deka a solicitat administrației fiscale neerlandeze rambursarea impozitului pe dividende reținut în sarcina sa aferent dividendelor distribuite de societăți neerlandeze pentru exercițiile 2002/2003-2007/2008.
Slovak[sk]
21 KA Deka požiadal holandskú daňovú správu o vrátenie dane z dividend, ktorá mu bola zrazená z dividend vyplatených holandskými spoločnosťami za obdobia 2002/2003 až 2007/2008.
Slovenian[sl]
21 KA Deka je od nizozemske davčne uprave zahteval vračilo davka na dividende, ki je bil odtegnjen od dividend, ki so jih nizozemske družbe razdelile za davčno obdobje od 2002/2003 do 2007/2008.
Swedish[sv]
21 KA Deka ansökte hos den nederländska skattemyndigheten om återbetalning av den skatt på utdelning som innehållits i förhållande till den avseende utdelning som delats ut av nederländska bolag för räkenskapsåren 2002/2003–2007/2008.