Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når der er tale om avlsdyr og dyr til udstillinger og konkurrencer, skal transport på over otte timer til gengæld ske ved hjælp af særlige køretøjer.
German[de]
Was hingegen den Transport von Tieren zu Zuchtzwecken, zu Ausstellungen und Wettbewerben anbelangt, so sollten länger als acht Stunden dauernde Transporte in Spezialfahrzeugen erfolgen.
Greek[el]
Αντιθέτως, όσον αφορά τις μεταφορές των ζώων αναπαραγωγής, επίδειξης και αναμετρήσεων, οι μεταφορές άνω των 8 ωρών θα πρέπει να πραγματοποιούνται με ειδικά οχήματα.
English[en]
As regards the transport of animals for breeding, shows and competitions, however, transport for more than eight hours should require the use of special vehicles.
Spanish[es]
Sin embargo, en lo que respecta al transporte de animales para su cría, para exhibiciones y competiciones, el transporte durante un tiempo superior a ocho horas debería requerir el uso de vehículos especiales.
Finnish[fi]
Jalostusta, näyttelyitä ja kilpailuja varten kuljetettavien eläinten yli kahdeksan tuntia kestävän matkan aikana olisi käytettävä erikoisajoneuvoja.
French[fr]
Toutefois, en ce qui concerne le transport d’animaux destinés à l’élevage, aux foires et aux concours, le transport de plus de huit heures devrait s’effectuer à l’aide de véhicules spéciaux.
Italian[it]
Per quanto concerne, invece, i trasporti di animali per riproduzione, esposizione e competizioni, i trasporti superiori alle 8 ore dovrebbero effettuarsi con l’ausilio di veicoli speciali.
Dutch[nl]
Wanneer het echter om dieren gaat die bestemd zijn voor de voortplanting, export of wedstrijden, moet bepaald worden dat het transport van die dieren dat langer dan acht uur duurt, met behulp van speciale voertuigen geschiedt.
Portuguese[pt]
Contudo, no que se refere ao transporte de animais para fins de reprodução, espectáculos ou competições, o transporte com uma duração superior a oito horas deveria requer o uso de veículos especiais.
Swedish[sv]
När det gäller transport av djur som är avsedda för uppfödning, utställningar och tävlingar skulle det emellertid krävas särskilda fordon vid transporter som överstiger åtta timmar.