Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die redelikste verduideliking is dat ’n superintelligente Wese mense en alle ander lewensvorme op die aarde geskep het.
Amharic[am]
ለዚህ ከምንም ይበልጥ ምክንያታዊ የሚሆነው ማብራሪያ ሰዎችንም ሆነ በምድር ውስጥ ያሉ ሌሎች ሕያዋን ነገሮችን የፈጠረው ከሁሉ የላቀ የማሰብ ችሎታ ያለው አካል እንደሆነ የሚገልጸው ነው።
Arabic[ar]
ان التفسير الاقرب الى المنطق هو ان هنالك كائنا فائق الذكاء خلق البشر وكل اشكال الحياة على الارض.
Cebuano[ceb]
Ang labing makataronganong katin-awan mao nga ang usa ka intelihente kaayong Persona naglalang sa mga tawo ug sa tanang matang sa kinabuhi dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Nejrozumnější vysvětlení je, že lidé i všechny ostatní formy života na zemi byly vytvořeny superinteligentní Bytostí.
Danish[da]
Den mest fornuftige forklaring er at et overmenneskeligt intelligensvæsen har skabt mennesker og alle andre livsformer på jorden.
German[de]
Die einzig vernünftige Erklärung dafür ist ein höchst intelligentes Wesen, das die Menschen und alle anderen Lebensformen auf der Erde erschaffen hat.
Greek[el]
Η πιο λογική εξήγηση είναι ότι ένα Ον ανώτερης νοημοσύνης δημιούργησε τους ανθρώπους και όλες τις άλλες μορφές ζωής στη γη.
English[en]
The most reasonable explanation is that a superintelligent Being created humans and all other forms of life on earth.
Spanish[es]
La explicación más razonable es que un Ser superinteligente creó a los humanos y a todas las demás formas de vida en la Tierra.
Estonian[et]
Ainus mõistlik järeldus on see, et inimese ja kõik teised elusolendid pidi looma üliintelligentne Isik.
Finnish[fi]
Järkevin selitys on se, että joku huippuälykäs persoona on luonut ihmiset ja kaikki muut elämänmuodot maan päälle.
French[fr]
Voici donc l’explication la plus sensée : un Être doté d’une intelligence supérieure a créé les humains et toutes les autres formes de vie de la planète.
Hebrew[he]
ההסבר ההגיוני ביותר הוא שישות בעלת אינטליגנציית־על בראה את האדם ואת כל צורות החיים על פני האדמה.
Hiligaynon[hil]
Ang labing makatarunganon nga paathag amo nga isa ka labaw gid nga intelihente nga Persona ang nagtuga sa mga tawo kag sa tanan nga iban pa nga mga tinuga sa duta.
Croatian[hr]
Najrazumnije je prihvatiti objašnjenje da je neko nadasve inteligentno Biće stvorilo ljude i sve druge oblike života na Zemlji.
Hungarian[hu]
A legésszerűbb magyarázat az, hogy egy kimagaslóan intelligens Személy alkotta az embereket és minden más életformát a földön.
Indonesian[id]
Penjelasan yang paling masuk akal ialah bahwa ada Pribadi Mahacerdas yang telah menciptakan manusia dan semua bentuk kehidupan di atas bumi ini.
Iloko[ilo]
Ti nainkalintegan unay a pangilawlawag ket adda la ketdi kasisiriban a Persona a namarsua kadagiti tattao ken amin a sabsabali pay a sibibiag ditoy daga.
Icelandic[is]
Skynsamlegasta skýringin er sú að ofurmannleg vitsmunavera hafi skapað mennina og allt annað lífsform á jörðinni.
Italian[it]
La spiegazione più ragionevole è che un Essere superintelligente abbia creato l’uomo e tutte le altre forme di vita sulla terra.
Japanese[ja]
人間および地上の各種の生命はすべて,非常に高い知性を持つ方によって創造された,というのが最も筋の通った説明です。
Korean[ko]
가장 합리적인 설명은 대단히 높은 지성을 가진 존재가 지상에 인간과 다른 모든 생명체를 창조했다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Protingiausias paaiškinimas: žmones ir visas kitas gyvybės formas žemėje sukūrė neprilygstamo intelekto Asmenybė.
Latvian[lv]
Vissaprātīgākais izskaidrojums ir tāds, ka cilvēkus un visas pārējās dzīvības formas uz zemes ir radījusi ar izcilu saprātu apveltīta Būtne.
Macedonian[mk]
Најлогичното објаснување е дека едно суперинтелигентно Битие ги создало луѓето и сите други облици на живот на Земјата.
Norwegian[nb]
Den fornuftigste forklaringen er at et superintelligent Vesen har skapt menneskene og alle andre livsformer på jorden.
Dutch[nl]
De meest logische verklaring is dat een superintelligent Wezen de mens en alle andere levensvormen op aarde geschapen heeft.
Nyanja[ny]
Kuti zimenezo zichitike, pangafunike kuchitika zinthu zovuta kwambiri poyerekezera ndi kugundanitsa mipira kuja.
Polish[pl]
Najrozsądniejszym wyjaśnieniem jest uznanie Kogoś o nadludzkiej inteligencji, kto powołał do istnienia człowieka i inne formy życia na ziemi.
Portuguese[pt]
A explicação mais razoável é que um Ser muitíssimo inteligente criou os humanos e todas as outras formas de vida na Terra.
Romanian[ro]
Cea mai logică explicaţie este că o Fiinţă de o inteligenţă nemărginită a creat oamenii şi toate celelalte forme de viaţă de pe pământ.
Russian[ru]
Самое логичное объяснение состоит в том, что людей и остальные формы жизни на Земле создал Творец, обладающий высшим разумом.
Sinhala[si]
මිනිසාව හා පොළොවේ වෙසෙන අන් හැම ජීවියෙකුවම සාමාන්යය ඉක්මවූ ඥානයක් ඇති කෙනෙක් මවා තිබෙන බව කීම සාධාරණයි. මෙම නිර්මාතෘවරයා කවුද?
Slovak[sk]
Najrozumnejším vysvetlením je, že ľudí i všetky ostatné formy života na zemi vytvorila mimoriadne inteligentná Bytosť.
Slovenian[sl]
Najrazumnejša razlaga je ta, da je ljudi in vse druge oblike življenja na zemlji ustvarilo nadvse inteligentno Bitje.
Albanian[sq]
Shpjegimi më i arsyeshëm është se një Qenie superinteligjente krijoi njerëzit dhe gjithë gjallesat e tjera në tokë.
Serbian[sr]
Najrazumnije objašnjenje jeste da je jedno Biće nenadmašne inteligencije stvorilo ljude i sve druge oblike života na našoj planeti.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso e utloahalang ka ho fetisisa ke ea hore ho na le Motho ea bohlale ka ho fetisisa ea bōpileng batho le lintho tse ling tse phelang lefatšeng.
Swedish[sv]
Den mest rimliga förklaringen är att någon som är oerhört intelligent skapade människan och alla andra livsformer på jorden.
Swahili[sw]
Jibu linalopatana na akili ni kwamba wanadamu na viumbe vingine vyote duniani viliumbwa na Mtu mwenye akili nyingi sana kuliko mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Jibu linalopatana na akili ni kwamba wanadamu na viumbe vingine vyote duniani viliumbwa na Mtu mwenye akili nyingi sana kuliko mwanadamu.
Thai[th]
คํา อธิบาย ที่ สม เหตุ ผล ที่ สุด คือ ต้อง มี ผู้ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ล้ํา เลิศ องค์ หนึ่ง สร้าง มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ทุก ชนิด บน แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Ang pinakamakatuwirang paliwanag ay na may Isa na napakatalino na lumikha sa tao at sa lahat ng iba pang uri ng buhay sa lupa.
Tswana[tn]
Karabo e le nngwe fela e e utlwalang ke gore go na le Motho yo o botlhale go gaisa botlhe yo o bopileng batho le dilo tsotlhe tse dingwe tse di tshelang mo lefatsheng.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi twalaka swinene hileswaku Munhu la tlhariheke swinene u endle vanhu ni swilo swin’wana leswi hanyaka emisaveni.
Ukrainian[uk]
Набагато розумніше таке пояснення: наймудріша Особа створила людей і всі інші форми життя на землі.
Xhosa[xh]
Eyona mpendulo isengqiqweni kukuba, kumele kubekho amandla angaphaya kwaqhelekileyo okudala umntu nazo zonke izinto eziphilayo emhlabeni.
Zulu[zu]
Incazelo enengqondo iwukuthi uMuntu ohlakaniphe kakhulu kunabantu wadala abantu nazo zonke izinhlobo zezinto eziphilayo emhlabeni.