Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Indfoersel af koed af hornkvaeg til konsum er begraenset til koed enten fra koeer, der kun er anvendt til maelkeproduktion, eller:
German[de]
(3) Die Einfuhr von zum Verzehr bestimmtem Rindfleisch ist entweder auf Fleisch beschränkt, das von Kühen stammt, die der Milcherzeugung gedient haben, oder auf Fleisch,
Greek[el]
(3) Όσον αφορά τις εισαγωγές βοείων κρεάτων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, αυτές περιορίζονται στο κρέας που προέρχεται από αγελάδες που χρησιμοποιούνται για παραγωγή γάλακτος ή κρέατος:
English[en]
(3) As regards imports of meat of bovine animals intended for human consumption these are restricted to:
Spanish[es]
(3) La importación de carne de vacuno destinada al consumo humano se restringe o bien a la carne procedente de vacas que se hayan utilizado únicamente para la producción lechera o bien a la carne:
Italian[it]
(3) Le importazioni di carni bovine destinate al consumo umano sono limitate alle carni ottenute da vacche adibite esclusivamente alla produzione di latte oppure alle carni:
Dutch[nl]
(3) De invoer van rundvlees voor menselijke consumptie is slechts toegestaan hetzij voor vlees van uitsluitend als melkvee gehouden koeien, hetzij voor vlees:
Portuguese[pt]
(3) No que diz respeito às importações de carne de bovinos destinada ao consumo humano, elas são restritas quer à carne proveniente de vacas utilizadas apenas para a produção leiteira quer à carne: