Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е необходимо, държавите членки предприемат комбиниране на различните видове контрол съгласно настоящия регламент“.
Czech[cs]
V případě potřeby by se členské státy měly zavázat, že různé kontroly upravené tímto nařízením budou kombinovat.“
Danish[da]
Medlemsstaterne bør, hvor det er hensigtsmæssigt, kombinere de forskellige kontroller efter denne forordning.«
German[de]
Gegebenenfalls sollten die Mitgliedstaaten die nach dieser Verordnung vorgesehenen Kontrollen gleichzeitig durchführen.“
Greek[el]
Όπου ενδείκνυται, τα κράτη μέλη πρέπει να συνδυάζουν τους διαφόρους ελέγχους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.»
English[en]
Where appropriate, the Member States should undertake to combine the various controls under this Regulation.’
Spanish[es]
Cuando así proceda, los Estados miembros deberán comprometerse a combinar los diversos controles requeridos por el presente Reglamento.»
Estonian[et]
Võimalusel peaksid liikmesriigid üritama käesoleva määruse kohaseid eri kontrolle kombineerida.”
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa yhdistettävä tämän asetuksen mukaisia tarkastuksia.”
French[fr]
Le cas échéant, il convient que les États membres s’attachent à combiner la mise en œuvre des différents contrôles prévus par le présent règlement.»
Hungarian[hu]
Adott esetben a tagállamoknak kombinálniuk kell az e rendeletben előírt különböző ellenőrzési módszereket.”
Italian[it]
Se del caso, gli Stati membri devono cercare di combinare i vari controlli contemplati dal presente regolamento».
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais valstybės narės turėtų derinti įvairius šiame reglamente numatytus kontrolės vykdymo būdus.“
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā dalībvalstis apņemas apvienot dažādās šajā regulā paredzētās pārbaudes.”
Maltese[mt]
Fejn xieraq, l-Istati Membri għandhom jimpenjaw ruħhom li jaqgħdu flimkien il‐kontrolli varji taħt dan ir-Regolament.”
Dutch[nl]
Waar dat dienstig is, moeten de lidstaten de verschillende controles in het kader van deze verordening combineren.”
Polish[pl]
W razie potrzeby państwa członkowskie powinny łączyć różnorodne kontrole w ramach niniejszego rozporządzenia”.
Portuguese[pt]
Se for o caso, os Estados‐Membros devem esforçar‐se por combinar os vários controlos previstos no presente regulamento.»
Romanian[ro]
După caz, statele membre trebuie să combine diferite controale prevăzute de prezentul regulament.”
Slovak[sk]
Pokiaľ je to vhodné členské štáty vykonajú kombinovanú kontrolu na základe tohto nariadenia.“
Slovenian[sl]
Kadar je to primerno, bi se morale države članice zavezati, da bodo kombinirale različna preverjanja v skladu s to uredbo.“
Swedish[sv]
Vid behov bör medlemsstaterna kombinera de olika kontrollerna enligt denna förordning med varandra.”