Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изменение на местния план за устройство на територията част от земеделските земи е предназначена за строителство за жилищни нужди и за нуждите на услугите.
Czech[cs]
V návaznosti na změnu územního plánu byla část zemědělských pozemků určena pro účely bytové výstavby a služeb.
Danish[da]
Som følge af en ændring i lokalplanen blev en del af landbrugsarealet udlagt til bebyggelse med boliger og forretninger.
German[de]
Nach einer Änderung des örtlichen Bebauungsplans wurde ein Teil der landwirtschaftlichen Grundstücke für eine Bebauung zu Wohn- und Dienstleistungszwecken ausgewiesen.
Greek[el]
Κατόπιν μεταβολής του τοπικού σχεδίου χρήσεων γης, ένα τμήμα του αγροκτήματος προορίστηκε για ανοικοδόμηση για στεγαστικούς σκοπούς και κατασκευή εγκαταστάσεων υπηρεσιών.
English[en]
Following a change to the local management plan, part of the agricultural land was given over to residential and service development.
Spanish[es]
Tras una modificación del plan urbanístico, una parte de los terrenos se destinó a la construcción de viviendas y servicios.
Estonian[et]
Kohaliku omavalitsuse planeeringu muutmise tulemusena muudeti üks osa põllumajandusliku sihtotstarbega kinnisasjast elamu‐ ja ärimaaks.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun kunnan kaavaa muutettiin, osa maatalousalueista kohdistettiin asuin- ja liikerakentamiseen.
French[fr]
À la suite d’une modification du plan d’aménagement local, une partie des terrains agricoles a été affectée à des constructions à usage d’habitation et de services.
Hungarian[hu]
A helyi településrendezési terv módosítása nyomán a mezőgazdasági területek egy részét lakás- és szolgáltatási céllal beépíthető telekké minősítették át.
Italian[it]
In seguito ad una modifica del piano regolatore locale, una parte dei loro terreni agricoli è stata destinata alla costruzione di edifici residenziali e di servizi.
Lithuanian[lt]
Keičiant vietinį plėtros planą dalis žemės ūkio paskirties sklypų buvo priskirti gyvenamųjų ir paslaugų paskirties pastatų statybai.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad vietējā apbūves plānā tika veikti grozījumi, daļa no lauksaimniecības zemesgabaliem tika nodoti dzīvojamās platības un pakalpojumu sniegšanas vajadzībām.
Maltese[mt]
Wara modifika fil-pjanijiet ta’ żvilupp tat-territorju, parti mill-art agrikola kienet ġiet intiża għall-bini għal użu residenzjali u għal servizzi.
Dutch[nl]
Bij een wijziging van het lokale bestemmingsplan is een deel van de landbouwgrond bestemd voor de bouw van woon‐ en dienstenfaciliteiten.
Polish[pl]
W związku ze zmianą planu zagospodarowania przestrzennego część gruntów rolnych została przeznaczona pod zabudowę mieszkaniowo‐usługową.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma alteração do plano de ordenamento local, uma parte dos terrenos agrícolas foi afectada à construção de edifícios de habitação e de serviços.
Romanian[ro]
În urma unei modificări a planului de amenajare a teritoriului regional, o parte a terenurilor agricole a fost destinată construirii de locuințe și de spații de servicii.
Slovak[sk]
Po zmene územného plánu bola časť poľnohospodárskych pozemkov určená na výstavbu na bytové účely a účely služieb.
Slovenian[sl]
Po spremembi lokalnega prostorskega načrta je bil del kmetijskega zemljišča namenjen poslovno-stanovanjski gradnji.
Swedish[sv]
Till följd av en ändring i den lokala detaljplanen ändrades ändamålet för en del av jordbruksfastigheterna till bebyggelse av bostäder och serviceinrättningar.