Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover må man give Dem ret i, at vi må forsøge at gøre vores industri konkurrencedygtig, så vi kan bevare både et højt teknologisk niveau og bevare beskæftigelsen på det højest mulige niveau.
German[de]
Deshalb kann man dem, was Sie eben geäußert haben, nur zustimmen: wir müssen versuchen, unsere Industrie wettbewerbsfähig zu machen, um auch hohe Technologiestandards zu bewahren und die Beschäftigung auf einem höchst möglichen Niveau zu halten.
English[en]
That being so, no one can disagree with what you said earlier about our needing to try to make our industry competitive so that we can also maintain high standards of technology and keep employment at as high a level as possible.
Spanish[es]
Tal como están las cosas, nadie puede discutir lo que usted ha dicho antes sobre la necesidad de intentar que nuestra industria sea competitiva para mantener también unos altos niveles de tecnología y empleo.
Finnish[fi]
Kukaan ei siis voi kiistää, mitä sanoitte aikaisemmin siitä, että meidän on yritettävä tehdä teollisuudesta kilpailukykyistä, jotta voimme säilyttää myös teknologian korkean tason ja pitää työllisyysasteen mahdollisimman korkeana.
French[fr]
Ceci étant, personne ne peut vous contredire lorsque vous avez parlé, un peu plus tôt, de la nécessité qui est la nôtre d’essayer de rendre notre industrie compétitive, pour que nous puissions maintenir également des normes technologiques élevées et garantir un taux d’emploi le plus élevé possible.
Italian[it]
Ovviamente non si può dissentire da quanto lei ha affermato poc’anzi sull’esigenza di cercare di rendere più competitiva la nostra industria, in modo che possiamo conservare alti tecnologici e mantenere il maggior livello di occupazione possibile.
Dutch[nl]
Niemand zal echter betwisten wat u daarnet heeft gezegd, dat we onze industrie concurrentieel moeten proberen te maken om spitstechnologie en zoveel mogelijk banen in Europa te kunnen houden.
Portuguese[pt]
Assim sendo, ninguém pode discordar do que o senhor deputado disse anteriormente acerca da necessidade de procurarmos tornar a nossa indústria competitiva de modo a podermos manter também elevados níveis de desenvolvimento tecnológico e taxas de emprego tão elevadas quanto possível.
Swedish[sv]
Med detta sagt kan ändå ingen invända mot det ni sade tidigare om att vi måste försöka göra vår industri konkurrenskraftig så att vi också kan behålla en hög teknisk standard och hålla sysselsättningen på en så hög nivå som möjligt.