Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.
Algerian Arabic[arq]
W hadi hiya ɛlah el-jnas ntaweɛna tṭewret f kul muḍeɛ f el-ɛalem bidma, el-hwayeš el-'uxrin rahi qaɛda tetkessel mur el-ḥdid ntaɛ jnina't el-wḥuš.
Bulgarian[bg]
И ето защо нашият вид е просперирал в целия свят, докато останалата част от животните стоят зад решетки в зоологическите градини, линеещи.
Catalan[ca]
I aquest és el motiu pel qual la nostra espècie ha prosperat en tot el món mentre la resta d'animals estan entre reixes als zoos, somiquejant.
Czech[cs]
To je důvod, proč se našemu druhu dařilo po celém světě, zatímco ostatní druhy zvířat tklivě posedávají za mřížemi zoologických zahrad.
Danish[da]
Og det er grunden til, at vores art har trivedes rundt om i verden, mens resten af dyrene sidder bag tremmer i zoos og hensygner.
German[de]
Und deshalb war unsere Gattung in der ganzen Welt erfolgreich, während der Rest der Tiere im Zoos hinter Gittern sitzt und verkümmert.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που το είδος μας έχει ευημερήσει σε όλο τον κόσμο ενόσω τα υπόλοιπα ζώα μαραζώνουν πίσω από κάγκελα στους ζωολογικούς κήπους.
English[en]
And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.
Spanish[es]
Por eso nuestra especie ha prosperado en el mundo mientras que el resto de los animales se sienta tras las rejas en zoológicos, languideciendo.
Basque[eu]
Eta horregatik aitzinatu da gure espeziea mundu osoan gainerako animaliak zoologikoetan erreja tartean, makalduta dauden bitartean.
Persian[fa]
و همین دلیل این است که بشر در سراسر جهان شکوفا شده در حالی که بقیه حیوانات پشت میله ها در باغ وحش نشسته ، بیحال شده اند.
French[fr]
Et c’est la raison pour laquelle notre espèce a prospéré partout dans le monde pendant que les autres animaux sont enfermés derrière les barreaux dans des zoos, et languissent.
Galician[gl]
Isto explica por que a nosa especie ten prosperado ao longo do mundo mentres o resto dos animais están detrás dos barrotes dun zoo, esmorecendo.
Hebrew[he]
וזו הסיבה מדוע המין שלנו שגשג בכל רחבי העולם בזמן ששאר החיות יושבות להן מאחורי סורגים בגני החיות, נמקות.
Croatian[hr]
I zato je naša vrsta bila tako uspješna u cijelom svijetu dok ostatak životinja još boravi u zoološkim vrtovima i slabi.
Hungarian[hu]
És épp ez az, ami miatt a mi fajunk fejlődött világszerte, míg a többi állatfaj állatkertekben, rácsok mögött ücsörögve hervadozik.
Indonesian[id]
Inilah mengapa spesies kita hidup makmur di seluruh dunia sementara binatang yang lain hidup di belakang kerangkeng kebun binatang, menderita.
Italian[it]
Ecco i motivi per cui la nostra specie è prosperata in tutto il mondo mentre tutti gli altri animali siedono dietro le sbarre in un zoo, languendo.
Japanese[ja]
こうして動物園の檻の中で 動物がだらだらしている間に 人類は世界中で 大繁栄をしたのでした
Korean[ko]
이것이 바로 우리 종(種)이 나머지 동물들이 동물원의 우리에 갇혀 괴로운 생활을 할 동안에 번영할 수 있었던 까닭입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه لهبهرئهم هۆیه ڕهگهزهکانی ئێمه خۆش گوزهران بوون لهههموو جیهاندا لهکاتێکدا گیانلهبهرهکانی دیکه له پشت مهیخانهی باخچهی ئاژهڵانهوه دانیشتون، بهسستی و لاوازی
Lithuanian[lt]
Ir štai kodėl mūsų rūšis suklestėjo visame pasaulyje, o tuo tarpu visi kiti gyvūnai vis dar tupi zoologijos sodo narvuose nykdami.
Latvian[lv]
Un tas ir iemesls, kādēļ mūsu suga ir izplatījusies pa visu pasauli, kamēr pārējie dzīvnieki sēž un nīkst būros zoodārzos.
Macedonian[mk]
Поради ова нашиот вид имаше успех секаде околу светот додека останатите животни седат позади решетки во зоолошките, копнеејќи.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom onze soort het over de hele wereld zo goed doet terwijl de rest van de dieren in dierentuinen een kwijnend bestaan achter de tralies leiden.
Polish[pl]
Dlatego nasz gatunek prosperuje na całym świecie, podczas gdy reszta zwierząt marnieje w klatkach w zoo.
Portuguese[pt]
É por isso que a nossa espécie prosperou por todo o mundo enquanto o resto dos animais se sentam atrás das grades, abatidos, nos jardins zoológicos.
Romanian[ro]
De aceea specia noastră a înflorit în lumea întreagă, în timp de restul animalelor stau în cuști la zoo, chinuindu-se.
Russian[ru]
И именно поэтому наш вид процветает по всему миру, в то время как другие животные сидят в клетках в зоопарке, с печальным видом.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo náš druh prosperuje na celom svete, kým zvyšok zvierat sedí za mrežami v ZOO, a chradne.
Slovenian[sl]
Zato je naša vrsta napredovala po vsem svetu, medtem ko ostale živali životarijo v kletkah v živalskih vrtovih.
Albanian[sq]
Dhe kjo është arsyeja pse specia jonë ka përparuar nëpër botë ndërsa pjesa tjetër e kafshëve të ulur pas hekurave në kopshte zoologjikë, lëngojnë.
Swedish[sv]
Och det är därför vår art har blomstrat runt om i världen medan resten av djuren sitter bakom galler på zoo, tynande.
Thai[th]
และนี่คือเหตุผลที่เผ่าพันธุ์ของเรา เจริญมั่งคั่งทั่วทุกมุมโลก ในขณะที่สัตว์ที่เหลือ ต้องอาศัยอยู่ในกรงอย่างไร้เรี่ยวแรง
Turkish[tr]
Halbuki hayvanların geri kalanı hayvanat bahçelerinde parmaklıkların arkasında çürüyor.
Ukrainian[uk]
І саме тому наш вид процвітає по всьому світу, тоді як інші тварини сидять і нудяться у клітках зоопарків.
Vietnamese[vi]
Và đây là lý do loài chúng ta đã thành công trên khắp thế giới trong khi các loài khác ngồi sau song sắt vườn bách thú, héo hon mòn mỏi.
Chinese[zh]
这就是为什么人类 在全世界繁衍发展 而其他的动物 只能干坐在动物园的笼子里,怨断愁肠