Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
използвани леярски сърца, матрици и пресформи, съдържащи опасни вещества
Czech[cs]
Licí formy a jádra použitá k odlévání obsahující nebezpečné látky
Danish[da]
Brugte støbekerner og -forme indeholdende farlige stoffer
German[de]
gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande nach dem Gießen
Greek[el]
χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), τα οποία έχουν υποστεί χύση μετάλλου και τα οποία περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English[en]
casting cores and moulds which have undergone pouring containing hazardous substances
Spanish[es]
Machos y moldes de fundición con colada que contienen sustancias peligrosas
Estonian[et]
Ohtlikke aineid sisaldavad kasutatud valukärnid ja -vormid
Finnish[fi]
käytetyt valukeernat ja valumuotit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
French[fr]
noyaux et moules de fonderie ayant subi la coulée contenant des substances dangereuses
Croatian[hr]
korišteni ljevački pijesak i kalupi koji sadržavaju opasne tvari
Hungarian[hu]
fémöntésre használt, veszélyes anyagokat tartalmazó öntőmag és forma
Italian[it]
forme e anime da fonderia utilizzate, contenenti sostanze pericolose
Lithuanian[lt]
gurgučiai ir šablonai, kurie buvo naudoti liejimui ir kuriuose yra pavojingųjų medžiagų
Latvian[lv]
serdeņi un veidnes, kas izmantoti lējumiem un kas satur bīstamas vielas
Dutch[nl]
gietkernen en -vormen die gevaarlijke stoffen bevatten en voor gieten zijn gebruikt
Polish[pl]
rdzenie i formy odlewnicze po procesie odlewania zawierające substancje niebezpieczne
Portuguese[pt]
machos e moldes de fundição vazados, contendo substâncias perigosas
Romanian[ro]
miezuri și forme de turnare care au fost folosite la turnare cu conținut de substanțe periculoase
Slovak[sk]
odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky
Slovenian[sl]
Uporabljene livarske forme in jedra, ki vsebujejo nevarne snovi
Swedish[sv]
Oanvända gjutkärnor och gjutformar som innehåller farliga ämnen