Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle tyd het aangebreek.’
Arabic[ar]
فقد حان وقتكِ›.
Cebuano[ceb]
Gawasnon na mo.’
Czech[cs]
Váš čas přišel.‘
Danish[da]
Tiden er kommet.’
German[de]
Ab heute sind Sie frei!‘
Greek[el]
Ήρθε η ώρα σας”.
English[en]
Your time has come.’
Spanish[es]
Llegó el día’.
Estonian[et]
Teie aeg on tulnud.”
Finnish[fi]
Aikasi on koittanut.’
French[fr]
C’est arrivé !
Hiligaynon[hil]
Natapos na ang imo sentensia.’
Croatian[hr]
Došao je tvoj čas.’
Indonesian[id]
Waktumu sudah tiba.’
Iloko[ilo]
Mawayawayaankan.’
Italian[it]
Il suo momento è arrivato’.
Japanese[ja]
その時が来たんだよ』と言いました。
Georgian[ka]
თქვენი საშველიც დადგა“.
Malagasy[mg]
Androany ny fotoana hanafahana anareo.’
Malayalam[ml]
ഇന്നു നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.’
Norwegian[nb]
Deres tid er kommet.’
Dutch[nl]
Jullie tijd is gekomen.’
Polish[pl]
Nadszedł wasz czas’.
Portuguese[pt]
Chegou a vez de vocês.’
Romanian[ro]
V-a sosit timpul».
Russian[ru]
Пришло ваше время“.
Slovak[sk]
Dočkali ste sa!‘
Albanian[sq]
Erdhi dita juaj.’
Serbian[sr]
Vaše vreme je došlo.‘
Southern Sotho[st]
Nako e fihlile.’
Swedish[sv]
Nu är det er tur.’
Swahili[sw]
Wakati wako umefika.’
Congo Swahili[swc]
Wakati wako umefika.’
Tamil[ta]
நீங்கள் இங்கிருந்து செல்வதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது’ என்றார்.
Tagalog[tl]
Dumating na ang pinakahihintay n’yo.’
Ukrainian[uk]
Прийшов ваш час.
Xhosa[xh]
Ixesha lakho lifikile.’
Chinese[zh]
你们等候的日子终于来到了。’
Zulu[zu]
Isikhathi sakho sesifikile.’