Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Bodi mo spirit blong yu i mekem sol blong yu luk long D&C 88:15.
Cebuano[ceb]
Ang inyong kalag gilangkuban sa inyong lawas ug espiritu (tan-awa sa D&P 88:15).
Danish[da]
Jeres sjæl består af ånd og legeme (se L&P 88:15).
German[de]
Ihre Seele besteht aus Körper und aus Geist (siehe LuB 88:15).
Greek[el]
Η ψυχή σας αποτελείται από το σώμα και το πνεύμα σας (βλέπε Δ&Δ 88:15).
English[en]
Your soul consists of your body and spirit (see D&C 88:15).
Spanish[es]
Su alma consta de su cuerpo y de su espíritu (véase D. y C. 88:15).
Estonian[et]
Teie hinge moodustavad keha ja vaim (vt ÕL 88:15).
Persian[fa]
روان شما شامل جسم و روح است (ببینید اصول و پیمانها ١۵ :۸۸).
Finnish[fi]
Sielunne koostuu sekä ruumiistanne että hengestänne (ks. OL 88:15).
Fijian[fj]
Na yagomu kei na yalomu erau cokovata me qai vakatokai me o iko (raica na V&V 88:15).
French[fr]
Votre âme se compose du corps et de l’esprit (voir D&A 88:15).
Guarani[gn]
Pene ánga oreko ikuérpo ha ijespíritu (véase D. y C. 88:15).
Fiji Hindi[hif]
Tum shareer aur aatma ke bane ho (dekhiye D&C 88:15).
Hiligaynon[hil]
Ang inyo espiritu ginalakipan sang lawas kag espiritu (tan-awa D&C 88:15).
Hmong[hmn]
Nej yog ob yam: lub cev thiab tus ntsuj plig (saib Q&K 88:15).
Croatian[hr]
Vaša se duša sastoji od tijela i duha (vidi NiS 88:15).
Haitian[ht]
Nanm nou konpoze de kò nou ak lespri nou (gade D&A 88:15).
Hungarian[hu]
Lényetek testetekből és lelketekből áll (lásd T&Sz 88:15).
Indonesian[id]
Jiwa Anda mencakup tubuh dan roh (lihat A&P 88:15).
Icelandic[is]
Sálin er samsett af bæði líkama og anda (sjá K&S 88:15).
Italian[it]
La vostra anima è composta dal vostro corpo e dal vostro spirito (vedere DeA 88:15).
Japanese[ja]
人は体と霊から成っています(教義と聖約88:15参照)。
Korean[ko]
교리와 성약 88:15 참조) 성전인 몸을 소홀히 한 채 영을 먹이면 대개 영적인 부조화와 낮은 자존감이 초래됩니다.
Lingala[ln]
Molimo na yo ezali na nzoto mpe molimo (talaD&A 88:15).
Lao[lo]
ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ປະກອບ ດ້ວຍ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ (ເບິ່ງ D&C 88:15).
Lithuanian[lt]
Jūsų siela susideda iš kūno ir dvasios (žr. DS 88:15).
Latvian[lv]
Jūsu dvēseli veido jūsu ķermenis un gars (skat. M&D 88:15).
Malagasy[mg]
Ny vatanao sy ny fanahinao no mandrafitra ny maha-olombelona anao (jereo ny F&F 88:15).
Marshallese[mh]
Jetōb eo am̧ ej kobain ānbwinnūm̧ im jetōb (lale D&C 88:15).
Mongolian[mn]
Таны бодгаль бие махбод ба сүнснээс бүрддэг (С ба Г 88:15-ыг үзнэ үү).
Malay[ms]
Jiwa kamu termasuk tubuh dan roh kamu (lihat A&P 88:15).
Norwegian[nb]
Sjelen består av kropp og ånd (se L&p 88:15).
Dutch[nl]
Uw ziel bestaat uit uw lichaam en uw geest (zie Leer en Verbonden 88:15).
Papiamento[pap]
Boso alma ta konsistí di boso kurpa i spiritu (wak D&C 88:15).
Polish[pl]
Wasza dusza składa się z ciała i ducha (zob. NiP 88:15).
Portuguese[pt]
Sua alma consiste de seu corpo e seu espírito (ver D&C 88:15).
Romanian[ro]
Sufletul dumneavoastră este compus din trup şi spirit (vezi D&L 88:15).
Slovak[sk]
Vaša duša sa skladá z vášho tela a ducha (pozri NaZ 88:15).
Slovenian[sl]
Vaša duša se sestoji iz telesa in duha (gl. NaZ 88:15).
Samoan[sm]
E aofia i lou tagata lou tino ma le agaga (tagai MF&F 88:15).
Serbian[sr]
Вашу душу чине ваше тело и дух (видети УИЗ 88:15).
Swedish[sv]
Din själ består av din kropp och ande (se L&F 88:15).
Swahili[sw]
Nafsi yako inajumuisha mwili wako na roho yako (ona M&M 88:15).
Tagalog[tl]
Ang inyong kaluluwa ay binubuo ng inyong katawan at espiritu (tingnan sa D at T 88:15).
Tongan[to]
Ko hoʻo moʻuí ʻa ho sinó mo e laumālié (vakai, T&F 88:15).
Tahitian[ty]
Te taata, e tino e te varua ïa (hi‘o PH&PF 88:15).
Ukrainian[uk]
Ваша душа складається з вашого тіла і духа (див. УЗ 88:15).
Vietnamese[vi]
Bản thể của các anh chị em gồm có thể xác và linh hồn (xin xem GLGƯ 88:15).
Chinese[zh]
你的灵魂包含你的身体和灵(见教约88:15)。