Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговите разследващи придобиват статут, който им дава необходимите гаранции за независимост.
Czech[cs]
Jeho zaměstnancům musí být poskytnuto postavení, které jim poskytuje nezbytné záruky nezávislosti.
Danish[da]
Undersøgelsespersonalet skal have en status, der giver den nødvendige garanti for deres uafhængighed.
German[de]
Ihr Untersuchungspersonal erhält eine Stellung, die ihm die erforderliche Unabhängigkeit garantiert.
Greek[el]
Το καθεστώς των προσώπων που εκτελούν τις διερευνήσεις εξασφαλίζει την απαραίτητη ανεξαρτησία τους.
English[en]
Its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.
Spanish[es]
Se conferirá a sus investigadores un estatuto jurídico que les otorgue las garantías necesarias de independencia.
Estonian[et]
Uurijatele antakse staatus, mis tagab neile vajaliku sõltumatuse.
Finnish[fi]
Sen tutkijoilla on oltava asema, joka takaa heille tarvittavan riippumattomuuden.
French[fr]
Ses enquêteurs ont un statut leur procurant les garanties d'indépendance requises.
Croatian[hr]
Njegovim istražiteljima dodjeljuje se status koji im jamči potrebnu neovisnost.
Hungarian[hu]
A vizsgáló testület tagjainak olyan jogállást kell biztosítani, amely garantálja a szükséges függetlenséget.
Italian[it]
Gli investigatori godono di uno status che conferisce loro le garanzie di indipendenza necessarie.
Lithuanian[lt]
Jos tyrėjamas suteikiamas statusas, suteikiantis būtinas nepriklausomumo garantijas.
Latvian[lv]
Tās izmeklētājiem piešķir statusu, kas dod nepieciešamās neatkarības garantijas.
Maltese[mt]
L-investigaturi tagħha għandhom ikunu mogħtija l-istatus li jagħtihom il-garanziji neċessarji ta' l-indipendenza.
Dutch[nl]
De onderzoekers wordt een status toegekend die hun onafhankelijkheid voldoende waarborgt.
Polish[pl]
Personel prowadzący dochodzenie uzyskuje status gwarantujący mu konieczną niezależność.
Portuguese[pt]
Os seus investigadores terão um estatuto que lhes confira as garantias de independência necessárias.
Romanian[ro]
Investigatorii săi beneficiază de un statut care le oferă garanția de independență necesară.
Slovak[sk]
Jeho vyšetrovateľom je priznané postavenie, ktoré im zaručuje potrebnú nezávislosť.
Slovenian[sl]
Njegovi preiskovalci pridobijo status, ki jim zagotavlja potrebno jamstvo za neodvisnost.
Swedish[sv]
Organets utredare ska ha en status som ger dem nödvändiga garantier för oberoende.