Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spiertrekkings wat met Tourette-sindroom verband hou, kan weliswaar eienaardig lyk.
Arabic[ar]
من المسلَّم به ان العَرَّات العضلية المرافقة لمتلازمة توريت قد تبدو غريبة.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang pagkiwikiwi sa kaunoran nga nalangkit sa Tourette syndrome daw katingad-anan.
Czech[cs]
Je pravda, že svalové tiky při Tourettově syndromu mohou vypadat podivně.
Danish[da]
Muskeltrækningerne ved Tourettes syndrom kan virke besynderlige.
German[de]
Die muskulären Tics, mit denen das Tourette-Syndrom einhergeht, können zugegebenermaßen absonderlich wirken.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι τα μυϊκά τικ που σχετίζονται με το σύνδρομο Τουρέτ μπορεί να φαίνονται παράξενα.
English[en]
Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.
Spanish[es]
Hay que admitir que los espasmos musculares relacionados con el síndrome de Tourette son muy peculiares.
Finnish[fi]
Touretten oireyhtymään liittyvä lihasnyintä voi kieltämättä vaikuttaa omituiselta.
French[fr]
Il faut reconnaître que les tics de ceux qui sont atteints du syndrome de Tourette peuvent paraître singuliers.
Croatian[hr]
Istina, mišićni tikovi koje se povezuje s Touretteovim sindromom mogu izgledati čudnima.
Hungarian[hu]
A Tourette-tünetegyüttessel kapcsolatos izomtic-ek kétségtelenül különösnek látszhatnak.
Iloko[ilo]
Agpayso a kasla karkarna ti pannakainaig ti muscular tics iti Tourette syndrome.
Italian[it]
È vero che i tic muscolari associati alla sindrome di Gilles de la Tourette possono sembrare molto strani.
Japanese[ja]
正直なところ,トゥーレット症候群に関連した筋肉のチックは異様な印象を与えることがあります。
Korean[ko]
이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ടുററ്റ് സിൻഡ്രോമിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട പേശീകോച്ചിപ്പിടുത്തങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാമെന്നു സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er sant at muskeltrekningene hos en som lider av Tourettes syndrom, kan virke merkelige.
Dutch[nl]
Toegegeven, de motorische tics die bij het Tourettesyndroom horen, kunnen vreemd lijken.
Portuguese[pt]
Deve-se admitir que os tiques musculares associados com a síndrome de Tourette podem parecer bem estranhos.
Romanian[ro]
Suntem de acord că ticurile musculare asociate cu sindromul Tourette pot părea ciudate.
Slovak[sk]
Treba pripustiť, že svalové tiky spojené s Tourettovým syndrómom sa môžu zdať divné.
Swedish[sv]
De ofrivilliga muskelryckningar, så kallade motoriska tics, som är karakteristiska för Tourettes syndrom kan onekligen verka besynnerliga.
Swahili[sw]
Inakubalika kwamba mitetemo ya kimisuli inayohusianishwa na ugonjwa wa Tourette yaweza kuonekana kuwa ya kigeni.
Tamil[ta]
மறுப்புக்கிடமின்றி, ட்யூரட் கோளாறுடன் தொடர்புடைய தசை வலிப்புகள் விநோதமாகத் தோன்றக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang pagkibot ng kalamnan (muscular tics) na kaugnay sa Tourette syndrome ay waring kakaiba.
Chinese[zh]
诚然,跟图雷特氏综合征有关的肌肉抽搐现象看来相当怪异。
Zulu[zu]
Kuyavunywa, ukudluthuleka kwezicubu okuhlobene ne-Tourette syndrome kungabonakala kuyinqaba.