Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че специално за хората от семейството на Бен Ладен щеше да е разумно да им се връчат призовки, да се съберат и да дадат показания.
Czech[cs]
Myslím, že v případě bin Ládinovy rodiny by bylo moudré nechat je předvolat a vyslechnout.
Danish[da]
Hvad angår bin Laden familien, ville det nok have været klogt at lade dem indkalde som vidner og afhøre dem.
German[de]
Ich glaube, im Falle der Familie Bin Laden wäre es klüger gewesen, sie vorzuladen, damit sie ihre Aussagen machen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της οικογένειας Λάντεν, θα ήταν συνετό να επιδοθούν κλητεύσεις για να έρθουν να καταθέσουν.
English[en]
I think, in the case of the bin Laden family, it would have been prudent to hand the subpoenas out, have them come in, get on-the-record.
Spanish[es]
Yo pienso, en el caso de la familia Bin Laden, hubiera sido prudente entregar las citaciones, ingresarlas, colocarlas en el registro.
Estonian[et]
Arvan, et bin Ladenite pere puhul, peaksin seda ettenägelikuks anda välja kohtukutse, tuua nad kohale ja kuulata üle.
Finnish[fi]
Bin Ladenien tapauksessa - heiltä olisi pitänyt ottaa lausunnot.
French[fr]
Je pense que dans le cas de la famille Ben Laden, il aurait été prudent... de les assigner à comparaître, et de prendre leur déposition.
Hungarian[hu]
A Bin Laden család esetében szerintem óvatosnak kéne lenni.
Italian[it]
Penso che nel caso della famiglia Bin Laden si sarebbe dovuto fare come con chiunque altro...
Norwegian[nb]
Med hensyn til familien bin Laden ville det nok ha vært klokt å innkalle dem som vitner, og få offisielle forklaringer.
Dutch[nl]
In't geval van de familie Bin Laden had't wenselijk geweest hen te dagvaarden en hun verklaringen op te nemen.
Portuguese[pt]
No caso da família Bin Laden, teria sido prudente convocá-los e registar os seus depoimentos por escrito.
Russian[ru]
В случае с семьей Бен Ладена было бы разумнее раздать им повестки в суд, заставить придти и дать показания.