Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че някога отново ще пиеш, затова ще скъсам тези документи“.
Bislama[bi]
Mi no biliv se bae yu dring bakegen, mo bae mi terem ol pepa ia nomo.”
Cebuano[ceb]
Morag sa akong pagtuo dili na ka moinom pa og balik, ug akong gisi-gision kining mga papel.”
Czech[cs]
Nevěřím, že znovu začneš pít a ten návrh roztrhám.“
Danish[da]
Jeg tror, at du er færdig med at drikke, og jeg river papirerne i stykker.«
German[de]
Ich glaube, du wirst nie wieder trinken – ich werde die Scheidungspapiere gleich zerreißen.“
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι θα πιεις ποτέ ξανά και εγώ θα σκίσω αυτά τα χαρτιά».
English[en]
I don’t believe you are ever going to drink again, and I am going to tear up these papers.”
Estonian[et]
Ma ei usu, et sa enam kunagi alkoholi tarbid, ja ma rebin need lahutuspaberid puruks.”
Finnish[fi]
En usko, että aiot enää koskaan juoda, ja minä aion repiä nämä paperit.”
Fijian[fj]
Au sega ni vakabauta ni ko na rawa ni gunu tale, kau sa na mai dresulaka kece na pepa oqo.”
French[fr]
Je crois que tu ne boiras plus jamais et je vais déchirer ces papiers.
Gilbertese[gil]
I aki kakoaua ae ko na manga kona riki ni manging, ao N nang raeuai beeba aikai.”
Croatian[hr]
Mislim da više nikad nećeš piti i poderat ću te papire.«
Hungarian[hu]
Azt érzem, hogy soha többé nem fogsz újra inni, én pedig most azonnal széttépem ezeket a papírokat.”
Indonesian[id]
Saya percaya kamu tidak akan pernah minum lagi, dan saya akan merobek-robek berkas ini.”
Icelandic[is]
Ég held að þú eigir aldrei aftur eftir að neyta áfengis, svo ég ætla að rífa pappírana.“
Italian[it]
Non credo che riprenderai a bere, quindi ho deciso di strappare questi documenti”.
Korean[ko]
당신이 이제 더는 술을 안 마실 것 같다는 느낌이 들어요. 이 서류들은 그냥 찢어버려야겠어요.”
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad tu kada nors vėl gersi, ir aš pasiruošusi suplėšyti tuos skyrybų dokumentus.“
Latvian[lv]
Es ticu, ka tu nekad vairs nedzersi, un es saplēsīšu šos dokumentus.”
Malagasy[mg]
Tsy mino aho hoe mbola hisotro indray ianao, ka dia horovitiko ireto taratasy ireto.”
Marshallese[mh]
Ij jab tōmak ke kwoj jāmin bar idaak dān in kadōk, im kiiō ij iten kekōl peba ke.”
Mongolian[mn]
Би энэ бичиг баримтыг урж хаялаа” гэж хэлж билээ.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke du noensinne kommer til å drikke igjen, og jeg skal rive i stykker disse papirene.”
Dutch[nl]
Ik denk niet dat je ooit meer zult drinken, en ik zal die papieren verscheuren.’
Polish[pl]
Ogarnia mnie silne przeczucie, że już nigdy nie powrócisz do picia alkoholu, podrę więc te dokumenty”.
Portuguese[pt]
Não creio que vá voltar a beber de novo, e vou rasgar estes papéis”.
Romanian[ro]
Nu cred că vei ajunge să bei din nou şi eu urmează să rup aceste hârtii”.
Russian[ru]
Я не верю, что ты когда-нибудь снова будешь пить спиртное, и я разорву эти документы».
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da boš še kdaj pil, zato bom te papirje strgala.«
Samoan[sm]
Ou te le talitonu o le a e toe inu, ma o le a ou saeia ia pepa nei.”
Swedish[sv]
Jag tror inte att du kommer att dricka igen, och jag tänker riva sönder de här papperen.
Swahili[sw]
Siamini kama utakuja kunywa tena, na nitachana makaratasi haya.”
Tagalog[tl]
Hindi ako naniniwala na iinom ka pang muli, at pupunitin ko na ang mga papeles na ito.”
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u tui te ke toe inu, pea te u haehae leva e ʻū pepa ko ʻení.”
Tahitian[ty]
Aita vau e ti’aturi nei e, te inu faahou ra oe, e te pahae nei au i teie mau parau ».
Ukrainian[uk]
Я не думаю, що ти знову почнеш пити, тож я порву ці документи”.
Vietnamese[vi]
Em không tin rằng anh sẽ uống rượu nữa, và em sẽ xé bỏ những giấy tờ này.”
Chinese[zh]
我相信你绝对不会再酗酒了,我这就把协议书撕掉。”