Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората излизаха напред и говореха за баща ми... с какво ще го запомнят и защо ще им липсва.
Czech[cs]
Lidé předstupovali a mluvili o mém otci, čím na ně nejvíce zapůsobil a proč jim bude chybět.
German[de]
Die Leute traten vor und sprachen über meinen Vater. Woran sie sich am meisten erinnerten und warum er ihnen fehlen würde.
English[en]
People came forward and talked about my father- - what they remembered most about him and why they would miss him.
Spanish[es]
La gente acudió para hablar de mi padre: Io que más recordaban de él y por qué lo echarían de menos.
Finnish[fi]
Ihmiset astuivat esiin puhumaan isästäni, - mitä he muistivat hänestä ja mitä jäisivät kaipaamaan hänestä.
French[fr]
Des gens sont venus parler de mon père, de ce qu'ils aimaient le plus chez lui et de ce qui allait leur manquer.
Croatian[hr]
Ljudi su dolazili i govorili o mome ocu. Čega se sjećaju i što će im najviše nedostajati.
Hungarian[hu]
Az emberek beszédet mondtak az apámról, a legemlékezetesebb tetteiről, és hogy miért hiányzik nekik.
Italian[it]
La gente si fece avanti per parlare di mio padre, di ciò che ricordavano di lui, del perché gli sarebbe mancato.
Polish[pl]
Ludzie przychodzili i mówili o moim ojcu- - tak jak go zapamiętali i dlaczego będzie im go brakować.
Portuguese[pt]
Pessoas chegavam e falavam sobre meu pai... tudo o que eles lembravam sobre ele... e o porque de sentirem a falta dele.
Romanian[ro]
Oamenii au păşit în faţă şi au vorbit despre tatăl meu... ce-şi aminteau cel mai mult despre el şi de ce îi vor simţi lipsa.
Russian[ru]
Люди выходили вперед и говорили о моем отце - что они больше всего о нем запомнили и почему им будет его не хватать.
Turkish[tr]
Birileri öne çıkıp, babam hakkında konuşmuştu onunla ilgili en çok hatırladıkları şeyleri ve neden özleyeceklerini anlattılar.