Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стъклен екран с диагонал, измерен по външните ъгли, 81,5 сm (±0,2 сm) и с полупрозрачност 80 % (±3 %) и референтна дебелина на стъклото 11,43 mm
Czech[cs]
Skleněné obrazovky s úhlopříčkou 81,5 cm (± 0,2 cm), od jednoho vnějšího kraje k druhému, s propustností světla 80 % (± 3 %) a normalizovanou tloušťkou skla 11,43 mm
Danish[da]
Glasbilledskærm med en diameter på 81,5 cm (± 0,2 cm), målt fra yderkant til yderkant, og en lysgennemskinnelighed på 80 % (± 3 %) ved en referenceglastykkelse på 11,43 mm
German[de]
Glasbildschirme mit einer Diagonalen von 81,5 cm ( ± 0,2 cm), gemessen von Außenrand zu Außenrand, und einer Lichtdurchlässigkeit von 80 % (± 3 %) bei einer Referenz-Glasdicke von 11,43 mm
Greek[el]
Οθόνες από γυαλί, η διαγώνιος των οποίων μετρώμενη μεταξύ των δύο εξωτερικών γωνιών είναι 81,5 cm (± 0,2cm) cm και με διαπερατότητα 80 % (± 3 %) και με πάχος αναφοράς του γυαλιού 11,43 mm
English[en]
Glass face-plate with a diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 81,5 cm (± 0,2 cm) and having a light transmission of 80 % (± 3 %) by a reference thickness of the glass of 11,43 mm
Spanish[es]
Pantallas de vidrio, de diagonal medida entre las dos esquinas exteriores de 81,5 cm (± 0,2 cm) y una translucidez de 80 % (± 3 %) y un espesor de referencia del vidrio de 11,43 mm
Estonian[et]
Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 81,5 cm (± 0,2 cm), ja valgusläbivus standardpaksuse 11,43 mm juures 80 % (± 3 %)
Finnish[fi]
Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu läpimitta on 81,5 cm (± 0,2 cm), valonläpäisy 80 prosenttia (± 3 prosenttia) ja lasin vertailupaksuus 11,43 mm
French[fr]
Écrans en verre, dont le diamètre diagonal mesuré entre les deux coins extérieurs est de 81,5 cm (± 0,2 ) et avec une translucidité de 80 % (± 3 %) et une épaisseur de référence du verre de 11,43 mm
Hungarian[hu]
A két külső sarok között mért 81,5 cm (± 0,2 cm) átmérőjű, 11,43 mm referencia üvegvastagság mellett 80 % (± 3 %) fényáteresztő képességű képernyőüveg
Italian[it]
Schermi di vetro, il cui diametro diagonale misurato tra i due angoli esterni è uguale a 81,5 cm (± 0,2 cm), con una translucidità dell’80 % (± 3 %) e uno spessore di riferimento di 11,43 mm
Lithuanian[lt]
Stiklinis gaubtas, kurio pagrindinė įstrižainė nuo vieno išorinio krašto iki kito yra 81,5 cm (± 0,2 cm) pralaidumas šviesai – 80 % (± 3 %) pagal palyginamąjį stiklo storį, kuris lygus 11,43 mm
Latvian[lv]
Stikla ekrāni ar izmēru pa diagonāli 81,5 cm (± 0,2 cm), kas mērīts starp diviem ārējiem stūriem, ar 80 % (± 3 %) stikla caurspīdīgumu un standarta stikla biezumu, kas ir vienāds ar 11,43 mm
Maltese[mt]
Skrin tal-ħġieġ b'kejl dijagonali estern ta' 81,5 cm (±0,2 cm) u bi trasmissjoni tad-dawl ta' 80 % (± 3 %) bi ħxuna ta' referenza tal-ħġieg ta' 11,43 mm
Dutch[nl]
Beeldschermen van glas, met een diagonaal van 81,5 cm (± 0,2 cm), gemeten van buitenkant tot buitenkant, met een lichtdoorlaatbaarheid van 80 % (± 3 %) bij een referentiedikte van het glas van 11,43 mm
Polish[pl]
Płyta czołowa szklana o wymiarze poprzecznym pomiędzy skrajnymi brzegami 81,5 cm (± 0,2 cm) i o przepuszczalności światła wynoszącej 80 % (± 3 %) w odniesieniu do szkła o grubości 11,43 mm
Portuguese[pt]
Ecrãs em vidro, cujo diâmetro diagonal medido entre os dois cantos externos é de 81,5 cm (± 0,2 cm), com uma translucidez de 80 % (± 3 %) e uma espessura de referência do vidro de 11,43 mm
Romanian[ro]
Ecrane din sticlă cu diagonala măsurată între cele două colțuri exterioare de 81,5 cm (± 0,2 cm) și cu o transluciditate de 80 % (±3 %) și o grosime de referință a sticlei de 11,43 mm
Slovak[sk]
Sklenená lícna doska s väčším uhlopriečny rozmerom z vonkajšieho rohu do vonkajšieho rohu 81,5 cm (± 0,2 cm) a svetelnou priestupnosťou 80 % (± 3 %) s priemernou hrúbkou skla 11,43 mm
Slovenian[sl]
Steklena sprednja plošča z diagonalo med zunanjima vogaloma največ 81,5 cm (± 0,2 cm) in s prevodnostjo svetlobe 80 % (± 3 %) pri debelini stekla 11,43 mm
Swedish[sv]
Glasskärmar med ett diagonalmått av 81,5 cm (± 0,2 cm) mätt från ytterkant till ytterkant, en genomskinlighet av 80 % (± 3 %) och en referenstjocklek på glaset av 11,43 mm