Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 С второто си искане жалбоподателят иска Общият съд да отхвърли заявката за регистрация на марка на Общността.
Czech[cs]
13 Svým druhým bodem návrhových žádání žalobkyně navrhuje, aby Tribunál zamítl přihlášku k zápisu ochranné známky Společenství.
Danish[da]
13 Med sin anden påstand anmoder sagsøgeren Retten om at afslå registreringen af EF-varemærket.
German[de]
13 Mit ihrem zweiten Klageantrag ersucht die Klägerin das Gericht, die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke zurückzuweisen.
Greek[el]
13 Με το δεύτερο αίτημά της, η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο να απορρίψει την αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος.
English[en]
13 By its second head of claim, the applicant requests the Court to reject the application for registration of the Community trade mark.
Spanish[es]
13 Mediante su segunda pretensión, la demandante solicita al Tribunal General que deniegue la solicitud de registro de marca comunitaria.
Estonian[et]
13 Hageja palub teise nõudega Üldkohtul lükata ühenduse kaubamärgi registreerimise taotlus tagasi.
Finnish[fi]
13 Kantaja vaatii toisella vaatimuksellaan, että unionin yleinen tuomioistuin hylkää yhteisön tavaramerkkiä koskevan rekisteröintihakemuksen.
French[fr]
13 Par son deuxième chef de conclusions, la requérante demande au Tribunal de rejeter la demande d’enregistrement de marque communautaire.
Hungarian[hu]
13 A felperes második kereseti kérelme arra irányul, hogy a Törvényszék utasítsa el a közösségi védjegybejelentést.
Italian[it]
13 Con il suo secondo capo delle conclusioni, la ricorrente chiede al Tribunale di respingere la domanda di registrazione di marchio comunitario.
Lithuanian[lt]
13 Savo antruoju reikalavimu ieškovė Bendrojo Teismo prašo atmesti Bendrijos prekių ženklo registracijos paraišką.
Latvian[lv]
13 Prasītāja savu prasījumu otrajā daļā lūdz Vispārējo tiesu noraidīt Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikumu.
Maltese[mt]
13 Permezz tat-tieni kap tat-talbiet, ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali tiċħad l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark Komunitarja.
Dutch[nl]
13 In haar tweede vordering vraagt verzoekster het Gerecht de aanvraag tot inschrijving van een gemeenschapsmerk af te wijzen.
Polish[pl]
13 W ramach swojego drugiego żądania skarżąca zwraca się do Sądu o odrzucenie zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
13 Na segunda parte dos pedidos, a recorrente pede que o Tribunal julgue improcedente o pedido de registo de marca comunitária.
Romanian[ro]
13 Prin intermediul celui de al doilea capăt al cererii, reclamanta solicită Tribunalului respingerea cererii de înregistrare a mărcii comunitare.
Slovak[sk]
13 Žalobkyňa svojím druhým návrhom žiada, aby Všeobecný súd zamietol prihlášku ochrannej známky Spoločenstva.
Slovenian[sl]
13 Tožeča stranka je z drugim tožbenim predlogom Splošnemu sodišču predlagala, naj zahtevo za registracijo znamke Skupnosti zavrne.
Swedish[sv]
13 I sitt andra yrkande har sökanden begärt att tribunalen ska avslå ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke.