Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنها كانت مجرد حيلة ؟
Bulgarian[bg]
Или това беше просто уловка?
Czech[cs]
Nebo to byl jen úskok?
German[de]
Oder war das nur vorgetäuscht?
English[en]
Or was that just a ruse?
Spanish[es]
¿O no fue más que una artimaña tuya?
French[fr]
Ou n'était-ce qu'une ruse?
Hebrew[he]
או שזה היה רק תרגיל?
Croatian[hr]
Ili je to samo varka?
Hungarian[hu]
Vagy az csak egy csel volt?
Indonesian[id]
Atau itu cuma tipuan?
Italian[it]
O era solo un inganno?
Polish[pl]
A może to tylko poza?
Portuguese[pt]
Ou era apenas uma manobra?
Romanian[ro]
Sau a fost doar un siretlic?
Russian[ru]
Или это была уловка?
Slovenian[sl]
Je bila to le pretveza?
Serbian[sr]
Ili je to bio samo trik?
Swedish[sv]
Var det bara en fint?
Thai[th]
เท่าทีรู้ ผมได้กังวลว่า เอมิลี่เป็นเพียงคนเดียวในที่นี้
Turkish[tr]
Yoksa bu sadece bir oyundan mı ibaretti?
Vietnamese[vi]
Hay đó chỉ là trò bịp thôi?