Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
ICCAT har vist, at det at fastsætte et mindstemål for landingsstørrelsen er fuldstændig uden virkning.
German[de]
Die simple Vorschrift einer Mindestgröße für die angelandeten Fische hat sich als völlig ineffizient erwiesen, wie sich in der ICCAT gezeigt hat.
English[en]
The simple expedient of imposing a minimum landing size has been demonstrated in ICCAT to be totally ineffective.
Spanish[es]
La CICAA ha demostrado que si bien se puede imponer una talla mínima de desembarque, eso no es más que un simple paliativo, aún poco eficaz.
Finnish[fi]
ICCAT on osoittanut, että aluksesta purettaville kaloille voidaan määrittää vähimmäiskoko, mutta se on pelkkä hätävara ja melko tehoton toimenpide.
French[fr]
La CICTA a démontré qu' on peut imposer une taille de débarquement minimale, mais ce n' est qu' un simple expédient, encore peu efficace.
Italian[it]
L'ICCAT ha dimostrato che si può imporre una taglia minima di sbarco, ma che questo è soltanto un espediente, peraltro scarsamente efficace.
Portuguese[pt]
A ICCAT demonstrou que podemos impor um tamanho de desembarque mínimo, mas não passa de um expediente ainda pouco eficaz.
Swedish[sv]
ICCAT har visat att man kan införa ett minimimått för landad fisk, men det är bara en utväg, och den är fortfarande föga effektiv.