Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абахҭаҿы иара иахь Иегова ишаҳаҭцәа аннеи, иаргьы Абиблиа аҵара далагеит.
Acoli[ach]
I kare ma en tye i buc, en orwatte ki Lucaden pa Jehovah, en bene obedo ka kwano Baibul.
Afrikaans[af]
Terwyl hy in die tronk was, het Jehovah se Getuies met hom in aanraking gekom, en hy het ook die Bybel gestudeer.
Amharic[am]
እሥር ቤት ሳለ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ተገናኝቶ መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመረ።
Arabic[ar]
خلال عقوبته في السجن، زاره شهود يهوه ودرسوا معه الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Carcelankäna ukhajja, Jehová Diosan Testigonakapaw visitapjjäna ukat jupanakampiw Bibliat yatjjatañ qalltarakïna.
Azerbaijani[az]
O, həbsdə olanda Yehovanın Şahidləri ilə tanış olur və Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başlayır.
Batak Toba[bbc]
Tingki di penjara, dijumpangi sahalak Sitindangi Ni Jahowa ma ibana jala marsiajar Bibel.
Central Bikol[bcl]
Kan nasa presuhan siya, nakaulay siya kan mga Saksi ni Jehova, asin nag-adal man siya nin Bibliya.
Bemba[bem]
Ilyo bali mu cifungo, balibatandalile ku Nte sha kwa Yehova kabili nabo balitampile ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Докато бил в затвора, с него се свързали Свидетелите на Йехова и той също започнал да изучава Библията.
Biak[bhw]
Rofyor ismai ro bui, isrow kuker Saksi Yahwe, ma fyarkor Refo.
Bislama[bi]
Taem hem i stap long kalabus, ol Witnes blong Jehova oli toktok long hem, nao hem tu i stadi long Baebol.
Bangla[bn]
জেলে বন্দি থাকার সময় যিহোবার সাক্ষিরা তার সঙ্গে দেখা করেন আর তিনিও তাদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করতে রাজি হন।
Batak Karo[btx]
Paksa ipenjara, idahi Saksi Jahwe ia, dungna erlajar Pustaka.
Catalan[ca]
Mentre era a la presó, uns testimonis de Jehovà el van convidar a fer un curs de la Bíblia.
Kaqchikel[cak]
Toq rijaʼ kʼo wi pa cárcel, ri testigos de Jehová xeʼapon rikʼin.
Cebuano[ceb]
Samtang napriso, siya nagtuon ug Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Ler i ti dan prizon, Temwen Zeova ti vizit li e li osi i ti konmans etidye Labib.
Czech[cs]
Když byl ve vězení, přišli za ním svědkové Jehovovi a začal studovat Bibli.
Chol[ctu]
Jiñi i testigojob Jehová tsajñi i julaʼtañob yaʼ ti cárcel i tsiʼ jacʼʌ i cʌntesʌntel chaʼan Biblia, lajal bajcheʼ Álex.
Chuvash[cv]
Тӗрмере ун патне Иегова Свидетелӗсем килсе ҫӳренӗ, вара вӑл та Библи вӗренме пуҫланӑ.
Danish[da]
Mens han sad i fængsel, blev han kontaktet af Jehovas Vidner, og han begyndte at studere Bibelen.
German[de]
Als er im Gefängnis war, kam er mit Jehovas Zeugen in Kontakt und fing ebenfalls an, die Bibel zu studieren.
Dehu[dhv]
Ame ngöne lo ijine kola akalabusi angeic, hnene la itre Temoë i Iehova hna traqa troa wai angeic, nge hnei angeic hna nyiqane inine la Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
Esime wònɔ gaxɔ me la, Yehowa Ðasefowo va nɔ Biblia srɔ̃m kplii.
Efik[efi]
Ke ini enye okodude ke ufọk-n̄kpọkọbi, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹka ẹkekpep enye Bible.
Greek[el]
Ενόσω βρισκόταν στη φυλακή, ήρθε σε επαφή με Μάρτυρες του Ιεχωβά και μελέτησε και αυτός τη Γραφή.
English[en]
While in prison, he was contacted by Jehovah’s Witnesses, and he too studied the Bible.
Spanish[es]
Mientras estaba preso, lo visitaron los testigos de Jehová y, al igual que Álex, aceptó estudiar la Biblia.
Estonian[et]
Vanglas külastasid teda Jehoova tunnistajad ning ta hakkas Piiblit uurima.
Persian[fa]
زمانی که سِیزار در زندان بود، شاهدان یَهُوَه به دیدنش رفتند و مطالعهٔ کتاب مقدّس را با او شروع کردند.
Finnish[fi]
Ollessaan vankilassa hän tapasi Jehovan todistajia, ja myös hän alkoi tutkia Raamattua.
Fijian[fj]
A sotavi ira na iVakadinadina i Jiova e valeniveivesu, mani vulica na iVolatabu.
Fon[fon]
Hwenu e é ɖò ganxó é ɔ, Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ ɖekúnnu n’i, bɔ é lɔmɔ̌ kplɔ́n Biblu.
Ga[gaa]
Be ni eyɔɔ tsuŋwoo lɛ, Yehowa Odasefoi yasara lɛ, ni lɛ hu ekpɛlɛ ni akɛlɛ kase Biblia lɛ.
Gilbertese[gil]
Ni menana n te karabuuti ao e kawaraki irouia Ana tia Kakoaua Iehova, ao n reirei naba n te Baibara.
Guarani[gn]
Umi testígo de Jehová oñemongeta hendive oĩ aja préso, ha haʼe oñepyrũ avei ostudia hendivekuéra.
Wayuu[guc]
Soʼu chajachin nia püreesain, antüshii na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa nünainmüin otta noʼttaka sünain ekirajawaa namaa sünain tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
To gànpamẹ, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dla ẹ pọ́n bọ ewọ lọsu plọn Biblu.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah sun soma nazarin Littafi Mai Tsarki da shi sa’ad da yake fursuna.
Hebrew[he]
בזמן ששהה בכלא יצרו עמו עדי־יהוה קשר וגם הוא למד את המקרא.
Hindi[hi]
जब वह जेल में था, तब उसकी यहोवा के साक्षियों से मुलाकात हुई और उसने भी उनसे परमेश्वर के बारे में सीखा।
Hiligaynon[hil]
Sang ara sia sa prisuhan, naistorya sia sang mga Saksi ni Jehova, kag nagtuon man sia sing Biblia.
Hmong[hmn]
Thaum nws tseem nyob hauv tsev loj cuj, Yehauvas Cov Timkhawv pib qhia Vajlugkub rau nws.
Hiri Motu[ho]
Dibura ruma ai ia noho neganai, Iehova ena Witnes taudia ese idia vadivadi henia bona Baibel amo idia durua.
Croatian[hr]
Dok je bio u zatvoru, posjetili su ga Jehovini svjedoci, pa je i on počeo proučavati Bibliju.
Haitian[ht]
Pandan li te nan prizon, li te pran kontak ak Temwen Jewova yo, e yo te kòmanse etidye Labib avèk li tou.
Hungarian[hu]
Mialatt börtönben volt, Jehova Tanúi vele is tanulmányozták a Bibliát.
Armenian[hy]
Երբ Սեզարը բանտում էր, Եհովայի Վկաները հանդիպեցին նրան, եւ նա սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։
Iban[iba]
Lebuh iya dijil, iya betemu enggau Saksi-Saksi Jehovah, lalu iya mega belajarka Bup Kudus.
Indonesian[id]
Sewaktu di penjara, dia dikunjungi oleh Saksi Yehuwa, dan dia belajar Alkitab.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova bịara zie ya ozi ọma mgbe ọ nọ n’ụlọ mkpọrọ, ya esorokwa ha mụọ Baịbụl.
Iloko[ilo]
Idi nakabalud, nakasarita dagiti Saksi ni Jehova ket nakipagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva töluðu við César á meðan hann sat í fangelsi. Hann fór líka að kynna sér Biblíuna.
Isoko[iso]
Evaọ okenọ ọ jọ uwou-odi na, Isẹri Jihova a te wuhrẹ Ebaibol na kugbei.
Italian[it]
In prigione è stato contattato dai Testimoni di Geova e ha iniziato a studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
セザールも,刑務所にいた時にエホバの証人と接し,聖書を学ぶようになりました。
Javanese[jv]
Wektu dipenjara, dhèwèké dikabari Seksi-Seksi Yéhuwah banjur gelem sinau Alkitab.
Georgian[ka]
ციხეში სეზარს იეჰოვას მოწმეებმა მიაკითხეს და მასთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყეს.
Kamba[kam]
E kolokolonĩ, Ngũsĩ sya Yeova nĩsyamũthokeie na eemanyĩsya Mbivilia.
Kabiyè[kbp]
Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa kaawobi ɛ-cɔlɔ salaka taa nɛ ɛnʋ ɖɔɖɔ ɛpaɣzɩ Bibl kpɛlɩkʋʋ.
Kongo[kg]
Ntangu yandi vandaka na boloko, yandi solulaka ti Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Arĩ njera, nĩ aacereirũo nĩ Aira a Jehova na akĩĩruta Bibilia.
Kuanyama[kj]
Eshi a li modolongo, okwa li a talelwa po kEendombwedi daJehova, ndele naye ta konakona Ombiibeli.
Kazakh[kk]
Түрмеде жатқан кезінде ол Ехоба куәгерлерімен танысып, олармен Киелі кітап сабағын өте бастады.
Kalaallisut[kl]
Taanna aamma parnaarussaaqqalluni Jehovamik Nalunaajaasunit Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartalerpoq.
Kimbundu[kmb]
Kioso kia kexile mu kaleia, a mu bhana umbangi ku Jimbangi ja Jihova iu ua xikina kudilonga o Bibidia.
Konzo[koo]
Abere ane omwa ngomo, Abema ba Yehova mubamuhikako, nayu mwatsuka erigha e Biblia.
Kaonde[kqn]
Byo ajinga mu kuleya, Bakamonyi ba kwa Yehoba babiji bamufwakashijile kabiji watendekele kufunda Baibolo.
Krio[kri]
We i bin de na prizin, Jiova Witnɛs dɛn bin mit am ɛn in bak bigin fɔ stɔdi di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ o wa o chiɛi manyumndo niŋ, mi Seiyaa Chɛhowaa komal ndu loŋ, nduyɛ mi ndu bɛɛ pɛɛku Baabuiyo.
Kwangali[kwn]
Apa ga kere modorongo yipo ga tamekere kulironga Bibeli noNombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo kakala muna pelezo, wayantika longoka Nkand’a Nzambi ye Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Түрмөдө отурган кезде ал Жахабанын Күбөлөрү менен байланышып, Ыйык Китепти изилдей баштаган.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa baamusanga mu kkomera ne bamubuulira, era n’atandika okuyiga Bayibuli.
Lingala[ln]
Ntango azalaki na bolɔkɔ, akutanaki na Batatoli ya Yehova mpe ayekolaki Biblia.
Lozi[loz]
Hane bali mwa tolongo, nebapotezwi ki Lipaki za Jehova, mi ni bona bakalisa kuituta Bibele.
Lithuanian[lt]
Kalėjime jis taip pat ėmė studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
Luba-Lulua[lua]
Pavuaye mu buloko, wakapetangana ne Bantemu ba Yehowa, ne wakalonga Bible.
Luvale[lue]
Omu apwile mukamenga, vamutambukilile kuli Vinjiho jaYehova, kaha aputukile kulinangula Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Hadiñayi mukaleya, amuwanini kudi aYinsahu jaYehova nawa atachikili kudiza nindi Bayibolu.
Luo[luo]
Ka ne en e jela, Joneno mag Jehova nolime, kae to en be nochako puonjore Muma.
Latvian[lv]
Kamēr viņš atradās cietumā, viņu apmeklēja Jehovas liecinieki, un arī viņš sāka mācīties Bībeli.
Mam[mam]
Tej tokxtoq toj pres, e pon testigos de Jehová visitaril te ex xi tkʼamoʼn jun t-xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios ik tzeʼn te Álex.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga tíjnaʼya ndoyá, kichosíxatʼaa je testigole Jeobá kʼoa kiskotʼaya Biblia, tojo kisʼin je Álex.
Morisyen[mfe]
Kan li ti dan prizon, bann Temwin Zeova ti vizit li ek li osi li’nn etidie Labib.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah izy tany am-ponja, ary nianatra Baiboly koa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino wali umu cifungo watandike ukusambilila Baibo na ya Nte Yakwe Yeova.
Marshallese[mh]
Ke ear pãd ilo kalbuuj, Ri Kõnnaan ro an Jeova rar iioone im ear bareinwõt jino katak Baibõl̦.
Macedonian[mk]
Додека бил во затвор, стапил во контакт со Јеховините сведоци, и почнал да ја проучува Библијата.
Malayalam[ml]
ജയിലി ലാ യി രു ന്ന പ്പോൾ സീസറി നെ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ ചെന്നു കണ്ടു. അദ്ദേഹ വും ബൈബിൾ പഠിക്കാൻതു ടങ്ങി.
Mongolian[mn]
Шоронд байхдаа Еховагийн Гэрчүүдтэй уулзаж, Библи судалжээ.
Marathi[mr]
तुरुंगात असताना यहोवाचे साक्षीदार त्याला भेटले आणि त्यानेदेखील बायबलचा अभ्यास केला.
Malay[ms]
Semasa di penjara, dia belajar Bible dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Maltese[mt]
Waqt li kien fil- ħabs, hu ġie kkuntattjat mix- Xhieda taʼ Ġeħova, u hu wkoll studja l- Bibbja.
Burmese[my]
သူလည်း ထောင်ကျနေတုန်း ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ ဆက်သွယ်မိပြီး ကျမ်းစာလေ့လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Han ble kontaktet av Jehovas vitner mens han satt i fengsel, og han også begynte å studere Bibelen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema kitsaktoyaj, Jehová itlajtoltemakauaj kikamanaljuitoj uan nojkia kinejki momachtis ika Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tsaktoya, kikalpanojkej seki itaixpantijkauan Jiova uan ijkon kemej Álex, no kiselij se nemachtil ika Biblia.
North Ndebele[nd]
Waqalisa ukufunda iBhayibhili laboFakazi BakaJehova ngesikhathi esejele.
Ndonga[ng]
Pethimbo a li mondjedhililo, Oonzapo dhaJehova odha kwatathana naye, nokwa tameke okukonakona Ombiimbeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak ok tsauktoya, iteixpantijkauan Jehová okinojnotsatoj niman ijkon ken Alex, okiseli nomachtis Biblia.
Nias[nia]
Me so ia ba gurunga, lafalukhaisi ia ira Samaduhuʼö Yehowa, ba ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
He nofo he fale puipui, ne o atu e Tau Fakamoli a Iehova ki a ia, ti fakaako foki a ia ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Terwijl hij in de gevangenis zat, kreeg hij contact met Getuigen van Jehovah en begon ook hij de Bijbel te bestuderen.
South Ndebele[nr]
Nakasejele, wavakatjhelwa boFakazi bakaJehova, wathoma ukufunda nabo iBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Ge a be a le kgolegong, Dihlatse tša Jehofa di ile tša ikgokaganya le yena, ke moka le yena a ithuta Beibele.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imene anali kundende, anakumana ndi a Mboni za Yehova ndipo anayamba kuphunzira Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Etyi ankho eli mokaleya, welivasa no Nombangi mba Jeova iya ahimbika okulilongesa Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Omurundi gumwe ku yaabaire ari omu kihome, Abajurizi ba Yehova bakamutaayaayira baamwegyesa Baibuli.
Nzima[nzi]
Mɔɔ ɔla efiade ɛkɛ la, Gyihova Alasevolɛ rakpɔlale ye na bɛ nee ye zukoale Baebolo ne.
Ossetic[os]
Ахӕстоны куы уыд, уӕд Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ базонгӕ ӕмӕ уый дӕр Библи ахуыр кӕнын райдыдта.
Panjabi[pa]
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਮਿਲੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਈ।
Pangasinan[pag]
Nen walad prisoan, akatongtong na Saray Tasi nen Jehova, tan nanaral met na Biblia.
Papiamento[pap]
Tempu ku e tabata den prizòn, Testigunan di Yehova a tuma kontakto kuné, i e tambe a tuma un kurso di Beibel.
Pijin[pis]
Taem hem stap long prison, Olketa Jehovah’s Witness story witim hem, and hem tu studyim Bible witim olketa.
Polish[pl]
Kiedy przebywał w więzieniu, odwiedzili go Świadkowie Jehowy i on także zaczął studiować Biblię.
Pohnpeian[pon]
Erein eh mihmi nan imweteng, Sounkadehdehn Siohwa kan tuhwong ih, oh e pil onopki Paipel.
Portuguese[pt]
Enquanto estava na prisão, ele foi contatado pelas Testemunhas de Jeová e estudou a Bíblia.
Quechua[qu]
Carcelchö llawirëkaptinmi, Testïgukuna watukayarqan y pëqa Bibliapita yachakïtam munarirqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Carcelpi kachkaptinmi Álexman hina Jehova Diospa testigonkuna watukurqaku, chaymi biblia estudiayta qallaykurqa.
Cusco Quechua[quz]
Carcelpi kashaqtinmi Testigokuna visitaranku, chaymi paypas Álex jina Bibliata estudiaran.
Rundi[rn]
Igihe yari mw’ibohero, na we nyene yarayaze n’Ivyabona vya Yehova ariga Bibiliya.
Romanian[ro]
În timp ce se afla la închisoare, a fost contactat de Martorii lui Iehova, cu care a studiat Biblia.
Russian[ru]
В тюрьме к нему пришли Свидетели Иеговы, и он тоже стал изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Igihe yari muri gereza, yemeye ko Abahamya ba Yehova bamwigisha Bibiliya.
Sango[sg]
Na ngoi so lo yeke lani na da ti kanga, aTémoin ti Jéhovah ague na mbage ti lo, na lo kue lo manda Bible.
Sinhala[si]
එයා හිරගෙදරදී යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් එක්ක බයිබලයේ තියෙන දේවල් ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Keď bol vo väzení, navštívili ho Jehovovi svedkovia a aj on začal študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Ko je bil v zaporu, so ga obiskale Jehovove priče, in tudi on je začel preučevati Sveto pismo.
Shona[sn]
Paaiva mujeri, Zvapupu zvaJehovha zvakataura naye achibva ada kudzidzawo Bhaibheri.
Albanian[sq]
Kur ishte në burg, e takuan Dëshmitarët e Jehovait dhe studioi Biblën me ta.
Serbian[sr]
Dok je bio u zatvoru upoznao se s Jehovinim svedocima i proučavao je Sveto pismo.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben de na strafu-oso, Yehovah Kotoigi kon na en èn a bigin studeri Bijbel tu.
Swati[ss]
Ngesikhatsi asejele, kwefika BoFakazi BaJehova wase naye ucala kufundza nabo liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Ha a ne a le teronkong o ile a kopana le Lipaki Tsa Jehova eaba o ithuta Bibele le tsona.
Swedish[sv]
När han satt i fängelse blev han kontaktad av Jehovas vittnen och började studera Bibeln med dem.
Swahili[sw]
César alitembelewa na Mashahidi wa Yehova akiwa gerezani na akajifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Wakati alikuwa katika gereza, Mashahidi wa Yehova walimutembelea, na yeye pia alijifunza Biblia.
Tamil[ta]
சிறையில் இருந்தபோது, யெகோவாவின் சாட்சிகள் அவரைச் சந்தித்தார்கள், அவரும் பைபிளைப் படித்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira nia iha komarka, Testemuña ba Jeová vizita nia no fó estudu Bíblia.
Telugu[te]
ఎలా అంటే జైల్లో ఉన్నప్పుడు ఆయనను యెహోవాసాక్షులు కలిశారు. బైబిలు గురించి నేర్పించారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኸሎ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ረኸብዎ፡ ንሱ እውን መጽሓፍ ቅዱስ ኣጽንዐ።
Tiv[tiv]
Yange i kôr un i wuhe ken purusu, nahan Mbashiada mba Yehova za pase un kwagh ker, maa un kpa hen Bibilo.
Tagalog[tl]
Habang nakabilanggo, nakausap siya ng mga Saksi ni Jehova, at nakipag-aral siya ng Bibliya.
Tetela[tll]
Etena kakinde lo lokanu, nde akatohomana la Ɛmɛnyi wa Jehowa, ndo nde akayekaka Bible.
Tswana[tn]
Fa a ne a le kwa kgolegelong, o ne a etelwa ke Basupi ba ga Jehofa mme le ene a simolola go ithuta Baebele.
Tongan[to]
‘I he‘ene kei ‘i he pilīsoné, na‘e fetu‘utaki kiate ia ha Fakamo‘oni ‘a Sihova pea na‘á ne ako Tohi Tapu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu yo wenga mujeri, wangwamba kusambira Bayibolu ndi Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Kabali muntolongo, bakaswaanganya Bakamboni ba Jehova, mpoonya abalo bakatalika kwiiya Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i stap long kalabus, ol Witnes Bilong Jehova i bungim em na em tu i bin stadi long Baibel.
Tsonga[ts]
Loko a ri ekhotsweni, u endzele hi Timbhoni ta Yehovha naswona u sungule ku dyondza Bibele.
Tatar[tt]
Төрмәдә утырганда аның янына Йәһвә Шаһитләре килгән һәм Изге Язмалар өйрәнүе башлаган.
Tumbuka[tum]
Apo wakaŵa mu jele, wakamba kusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
A koi nofo atu a ia i te falepuipui, ne fesokotaki a ia mo Molimau a Ieova, kae ne sukesuke foki a ia ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ɔda afiase no, Yehowa Adansefo kɔɔ ne nkyɛn ne no kosuaa Bible no.
Tahitian[ty]
I roto i te fare tapearaa, ua farerei oia i te mau Ite no Iehova e ua haapii atoa i te Bibilia.
Tzeltal[tzh]
Kʼalal chukulto-ae, ulaʼtayot yuʼun te stestigotak Jehová sok jaʼnix jich la skʼan nojptesel yuʼun Bibliae.
Umbundu[umb]
Osimbu a kala vokayike, Olombangi Via Yehova via sapela laye kuenje wa lilongisavo Embimbiliya.
Urdu[ur]
جب وہ قید میں تھے تو یہوواہ کے گواہ اُن کے پاس آئے اور اُنہیں بائبل کورس کرانے لگے۔
Urhobo[urh]
Ọke rọ vwọ hẹ uwodi, Iseri rẹ Jihova de ghwoghwo ota kẹ, o de ji yono Baibol na.
Venda[ve]
Musi e dzhele, na ene o guda Bivhili na Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian anh ở tù, Nhân Chứng Giê-hô-va đã đến gặp anh và anh đã học Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
I qashettido wode, Yihoowa Markkatuura gayttiis; yaatidi ikka Geeshsha Maxaafaa xannaˈiis.
Wallisian[wls]
ʼI tana nofo ʼi te pilisoni, neʼe felogoʼi mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova pea neʼe ina toe ako foki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngoxa wayesentolongweni, watyelelwa ngamaNgqina kaYehova waza naye wafunda iBhayibhile.
Yao[yao]
Paŵaliji mu ukayidi, Ŵamboni sya Yehofa ŵatandite kulijiganya najo Baibulo.
Yoruba[yo]
Ó bá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà pàdé nígbà tó wà lẹ́wọ̀n, òun náà sì kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
Le kʼalaʼan carceloʼ xíimbaltaʼab tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba, ka joʼopʼ xan u xokik le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
西萨坐牢时,耶和华见证人拜访他并教他圣经。
Zulu[zu]
Wathintwa oFakazi BakaJehova esesejele futhi naye watadisha iBhayibheli.