Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„ Komise bere v úvahu požadavek Rady a bude mu věnovat řádnou pozornost.
Danish[da]
" Kommissionen noterer sig Rådets opfordring og vil tage passende hensyn hertil.
German[de]
„Die Kommission nimmt die Bitte des Rates zur Kenntnis und wird ihr die gebotene Aufmerksamkeit schenken.
Greek[el]
« Η Επιτροπή σημειώνει το αίτημα του Συμβουλίου και θα το λάβει δεόντως υπόψη της.
English[en]
" The Commission takes note of the Council's request and will give it due attention.
Spanish[es]
« La Comisión toma nota de la solicitud del Consejo y prestará la debida atención a la misma.
Estonian[et]
„ Komisjon arvestab nõukogu soovi ja pöörab sellele vajalikku tähelepanu.
Finnish[fi]
” Komissio panee merkille neuvoston esittämän pyynnön ja ottaa sen huomioon asianmukaisella tavalla.
French[fr]
« La Commission prend note de la demande du Conseil et l’examinera avec toute l’attention voulue.
Hungarian[hu]
„A Bizottság tudomásul veszi a Tanács kérését, és annak kellő figyelmet fog szentelni.
Italian[it]
" La Commissione prende atto della richiesta del Consiglio cui presterà la debita attenzione.
Lithuanian[lt]
„Komisija atsižvelgia į Tarybos prašymą ir skirs jam tinkamą dėmesį.
Latvian[lv]
„ Komisija ņem vērā Padomes aicinājumu, un tā veltīs tam pienācīgu uzmanību.
Maltese[mt]
" Il-Kummissjoni tieħu nota tat-talba tal-Kunsill u ser tatiha l-attenzjoni meħtieġa.
Dutch[nl]
" De Commissie neemt nota van het verzoek van de Raad en zal dit met de nodige aandacht bestuderen.
Polish[pl]
„ Komisja przyjmuje do wiadomości wniosek Rady i uwzględni go z należyta starannością.
Portuguese[pt]
“A Comissão toma conhecimento do pedido do Conselho e dar-lhe-á a devida atenção.
Slovak[sk]
Komisia berie do úvahy požiadavku Rady a bude jej venovať náležitú pozornosť.
Slovenian[sl]
„ Komisija je seznanjena z zahtevo Sveta in ji bo posvetila potrebno pozornost.
Swedish[sv]
”Kommissionen noterar rådets begäran och kommer att ägna den vederbörlig uppmärksamhet.