Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tidligere tiders almindelige fugle som f.eks. alpekragen (pyrrhocorax pyrrhocorax), der nu kun findes på et begrænset antal ynglesteder i Europa, er afhængige af traditionelle græsmarker.
German[de]
So ist die einst so verbreitete Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax), die heute nur noch in bestimmten Brutgebieten in Europa vorkommt, auf traditionelle Almen angewiesen.
Greek[el]
Επομένως, για παράδειγμα, από τη στιγμή που κοινά πτηνά όπως είναι ο πυροκόραξ (Pyrrhocorax pyrrhocorax), που περιορίζεται σήμερα σε λίγες περιοχές στην Ευρώπη, εξαρτάται από την ύπαρξη παραδοσιακών λειμώνων.
English[en]
Thus, for example, once common birds such as the Chough (pyrrhocorax pyrrhocorax), now confined to a few breeding areas in Europe, rely on traditional grazed pastures.
Spanish[es]
Así por ejemplo, aves que habían sido comunes, como la chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax), se encuentra actualmente confinada a unas pocas zonas de cría y su supervivencia depende de los pastizales tradicionales.
Finnish[fi]
Siten sellaiset aiemmin tavalliset lintulajit kuin alppivaris (Pyrrhocorax pyrrhocorax), jonka levinneisyys Euroopassa on supistunut muutamaan alueeseen, ovat riippuvaisia perinteiseen tapaan käytetyistä laidunmaista.
French[fr]
C'est notamment le cas du crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax), oiseau autrefois très répandu, qui ne se rencontre plus aujourd'hui que dans quelques zones d'élevage en Europe et dont la survie dépend du pâturage traditionnel.
Italian[it]
Uccelli un tempo comuni, come il gracchio corallino (Pyrrhocorax pyrrhocorax), attualmente confinato in poche zone di riproduzione in Europa, dipendono dai pascoli tradizionali.
Dutch[nl]
Zo zijn bijvoorbeeld vogels als de alpenkraai (Pyrrhocorax pyrrhocorax) afhankelijk van traditionele weidebouw. Ooit kwam deze soort algemeen voor, maar nu heeft zij in Europa nog slechts enkele broedgebieden tot haar beschikking.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as corvídeas (Pyrrhocorax pyrrhocorax), aves que dantes eram vulgares e que actualmente se encontram confinadas a apenas algumas áreas de procriação na Europa, passaram a depender das pastagens tradicionais.
Swedish[sv]
Vissa fågelarter som kräver traditionellt brukade betesmarker, till exempel den en gång vanliga alpkråkan (Pyrrhocorax pyrrhocorax), häckar numera endast i ett fåtal områden i Europa.