Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е под грижите ми вече няколко седмици и ако се преструва, тогава е най-добрият, когото съм виждал.
Czech[cs]
Už ho mám ve své péči několik týdnů a jestli to předstírá, pak je ten nejlepší herec, jakého znám.
Greek[el]
Τον έχω υπό την φροντίδα μου, εδώ και αρκετές βδομάδες, και αν προσποιείται, είναι ο πιο πειστικός που έχω δει.
English[en]
He's been under my care now for several weeks, and if he's faking it, then he's the best I've ever seen.
Spanish[es]
Él ha estado bajo mi cuidado durante varias semanas, y si él está fingiendo, entonces es el mejor que he visto nunca.
French[fr]
Il suit mes soins depuis plusieurs semaines, et s'il fait semblant, alors c'est le meilleur que j'ai jamais vu.
Croatian[hr]
Pod mojom je njegov vec nekoliko tjedana, i ako stvarno glumi, onda je to najbolja gluma sto sam ikad vidio.
Hungarian[hu]
Hetek óta a kezelésem alatt áll, és ha csak színleli, akkor ő a legjobb, akit eddig láttam.
Italian[it]
Lo curo ormai da settimane, e se finge, e'il piu'bravo che abbia mai visto.
Dutch[nl]
Ik verzorg hem al verschillende weken nu en als hij het speelt, is hij de beste die ik ooit gezien heb.
Polish[pl]
Jest pod moją opieką od kilku tygodni i jeśli udaje, to jest w tym świetny.
Portuguese[pt]
Ele está sob meus cuidados há várias semanas, e se ele está fingindo, então é o melhor que já vi.
Russian[ru]
Он находится под моим присмотром уже несколько недель и если он и притворяется то он делает это лучше, чем я когда-нибудь видел.
Serbian[sr]
Pod mojom je brigom već nekoliko nedelja, i ako se pretvara, onda je najbolji prevarant koga sam video.