Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Преди площта да се засее или засади отново, площите се разорават или обработват по друг начин, или растенията се унищожават с други средства, например хербициди
German[de]
Der Boden wird vor der Neueinsaat oder-anpflanzung umgepfluegt bzw. auf andere Weise bestellt, oder die Pflanzen werden auf andere Art, z. B. durch Herbizide, vernichtet
Greek[el]
Οι εκτάσεις αυτές καταστρέφονται με όργωμα ή άλλη επεξεργασία ή τα φυτά καταστρέφονται με άλλα μέσα όπως τα φυτοκτόνα για την εκ νέου σπορά ή φύτευση της έκτασης
English[en]
The areas are broken up by ploughing or other tilling or the plants are destroyed by other means as by herbicides before the area are sown or planted again
Finnish[fi]
Maa-alue kynnetään tai muokataan muulla tavoin tai kasvit tuhotaan rikkakasvien torjunta-aineilla ennen kuin se kylvetään uudelleen tai sinne istutetaan uusi kasvusto
French[fr]
Avant que la superficie ne soit à nouveau semée ou plantée, les superficies sont ventilées en
Hungarian[hu]
Az újbóli vetés vagy ültetés előtt a területet szántással vagy más módon törik fel, vagy másként, például gyomirtó szerrel pusztítják el a növényeket
Italian[it]
Le superfici vengono dissodate mediante aratura o altre tecniche di lavorazione oppure le piante vengono distrutte con altri mezzi, ad esempio erbicidi, prima che la superficie venga seminata o coltivata di nuovo
Latvian[lv]
Pirms atkārtotas sējas vai atkārtotas apstādīšanas, šīs platības uzar vai citādi apstrādā vai augus iznīcina citādi, piemēram, ar herbicīdiem
Maltese[mt]
Dawn iz-Żoni huma maħduma billi jinħartu jew jintgħażqu jew il-pjanti jinqerdu b
Polish[pl]
Przed ponownym zasiewem lub obsadzeniem, pola są orane lub obrabiane innymi metodami, albo też rośliny niszczy się w inny sposób, np. przy użyciu środków chwastobójczych
Portuguese[pt]
Antes de nova sementeira ou plantação, as superfícies são totalmente revolvidas, quer por lavoura, quer por outro método, podendo ainda a destruição das plantas efectuar-se através de outros meios, por exemplo herbicidas
Romanian[ro]
Suprafețele se desțelenesc prin arătură sau prin alte lucrări sau plantele se distrug prin alte metode decât erbicidare înainte ca suprafața să fie însămânțată și plantată din nou
Slovenian[sl]
Ta področja se opustijo z oranjem ali drugo obliko priprave zemlje ali pa so rastline uničene z drugimi sredstvi kot herbicidi, preden je področje spet posejano ali posajeno
Swedish[sv]
Arealen bryts upp genom plöjning eller annan markberedning, eller också förstörs växterna på annat sätt, t.ex. med herbicider, innan arealen sås på nytt