Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prodej reklamních prostor na palubě osobních lodí představuje normální aktivitu podniku, provádějícího osobní námořní dopravu.
Danish[da]
Salg af reklameplads på passagerskibe udgør en normal aktivitet for en virksomhed, der driver passagertransport til søs.
German[de]
Der Verkauf von Werbeflächen an Bord von Fahrgastschiffen stellt eine normale Tätigkeit eines Unternehmens dar, das Fahrgäste im Seeverkehr befördert.
Greek[el]
Η πώληση διαφημιστικών χώρων επί των επιβατηγών πλοίων αποτελεί συνήθη δραστηριότητα μιας επιχείρησης που εκτελεί θαλάσσιες συγκοινωνίες.
English[en]
The sale of advertising space on board passenger ships is a normal activity of a company engaged in maritime passenger transport.
Spanish[es]
La venta de espacios publicitarios a bordo de buques de pasajeros constituye una actividad normal de una empresa que efectúa el transporte marítimo de pasajeros.
Estonian[et]
Reklaamipinna müük reisilaevade pardal kujutab endast reisijate meretransporti teostava ettevõtte tavalist tegevust.
Finnish[fi]
Mainostilan myynti matkustaja-aluksissa on tavanomaista matkustajaliikenteessä toimivan merenkulkualan yrityksen toimintaa.
French[fr]
La vente d’espaces publicitaires à bord de navires de passagers constitue une activité normale d’une entreprise effectuant du transport maritime de passager.
Hungarian[hu]
Egy utasokat tengeri úton szállító vállalat normális tevékenységéhez tartozik a hajófedélzeten lévő reklámfelületek értékesítése is.
Italian[it]
La vendita di spazi pubblicitari a bordo delle navi passeggeri costituisce attività normale di un’impresa che effettua appunto il trasporto di passeggeri per mare.
Lithuanian[lt]
Reklaminės vietos keleiviniuose laivuose pardavimas yra įprasta įmonės, užsiimančios keleivių vežimu jūra, veikla.
Latvian[lv]
Reklāmas vietu pārdošana uz pasažieru kuģiem ir uzņēmuma, kas nodarbojas ar pasažieru pārvadāšanu pa jūru, normāla darbība.
Dutch[nl]
De verkoop van reclameruimte aan boord van passagiersschepen vormt een normale activiteit van een onderneming die zeevervoer van passagiers verricht.
Polish[pl]
Sprzedaż powierzchni reklamowych na pokładzie statków pasażerskich jest normalną działalnością przedsiębiorstwa zajmującego się pasażerskim transportem morskim.
Portuguese[pt]
A venda de espaço publicitário a bordo de navios de passageiros constitui uma actividade normal de uma empresa que efectua o transporte marítimo de passageiros.
Slovak[sk]
Predaj reklamných plôch na palube cestovnej lode predstavuje bežnú činnosť podniku vykonávajúceho námornú dopravu cestujúcich.
Slovenian[sl]
Prodaja oglaševalskega prostora na potniški ladji predstavlja normalno dejavnost podjetja, ki se ukvarja s pomorskim prometom.
Swedish[sv]
Försäljning av reklamytor på passagerarfartyg är en normal verksamhet för ett företag som bedriver passagerartrafik till sjöss.