Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel wetenskaplikes hierdie spesifieke raaisel in verband met die paling opgelos het, het hulle ander ontdek wat steeds raaiselagtig is.
Arabic[ar]
وفيما حلَّ العلماء هذا اللغز الخصوصي بشأن الأنقليس، كشفوا النقاب عن ألغاز اخرى لا تزال محيِّرة.
Cebuano[ceb]
Samtang nasulbad sa mga siyentipiko kining partikular nga tanghaga sa ubod, ilang naugkat ang uban pang makapalibog nga mga butang.
Czech[cs]
I když vědci právě toto tajemství úhořů odhalili, objevili nová tajemství, která jsou stále ještě záhadou.
Danish[da]
Mens forskerne altså har opklaret denne gåde ved ålens levevis, har de opdaget en række andre mærkværdigheder som stadig optager dem.
German[de]
Wissenschaftler haben dieses spezielle Rätsel zwar mittlerweile gelöst, aber es gibt immer noch andere, die Kopfzerbrechen bereiten.
Greek[el]
Ενώ οι επιστήμονες έχουν λύσει αυτό το συγκεκριμένο μυστήριο όσον αφορά το χέλι, έχουν φέρει στην επιφάνεια άλλα τα οποία εξακολουθούν να είναι αινιγματικά.
English[en]
While scientists have solved this particular mystery about the eel, they have uncovered others that are still puzzling.
Spanish[es]
Si bien los científicos han resuelto este misterio particular de la anguila han descubierto otros que todavía están por resolver.
Finnish[fi]
Vaikka tiedemiehet ovat ratkaisseet tuon ankeriasta koskevan salaisuuden, on paljastunut muita arvoituksia, jotka askarruttavat heitä yhä.
French[fr]
Si ce mystère- ci a été résolu, d’autres continuent à tenir les chercheurs en haleine.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga nalubad sang mga sientipiko ining pinasahi nga misteryo tuhoy sa sili, natukiban nila ang iban pa nga makalilibog gihapon.
Hungarian[hu]
Mialatt a tudósok megfejtették az angolna eme rendkívüli titkát, vannak más dolgok, amelyek még mindig zavarba ejtőek.
Iloko[ilo]
Nupay naduktalanen dagiti sientista daytoy a misterio maipapan iti igat, adda pay laeng dadduma a pagsidsiddaawanda.
Italian[it]
Anche se gli scienziati hanno risolto questo mistero circa l’anguilla, ne hanno scoperti altri che continuano a lasciare perplessi.
Japanese[ja]
ウナギのこのなぞは科学者たちによって解かれましたが,このほかにもなぞが見つかり,科学者はいまだに頭を悩ませています。
Korean[ko]
과학자들이 뱀장어에 관한 이 특별한 신비를 풀어감에 따라, 여전히 곤혹스럽게 하는 다른 점들이 드러났다.
Norwegian[nb]
Selv om vitenskapsmenn har løst dette spesielle mysteriet ved ålen, har de kommet over andre gåter som fremdeles volder dem hodebry.
Dutch[nl]
Hoewel wetenschappers dit specifieke raadsel rond de paling hebben opgelost, zijn zij op andere mysteries gestuit die nog steeds raadselachtig zijn.
Polish[pl]
Wprawdzie naukowcy wyjaśnili tę intrygującą tajemnicę węgorza, ale przy okazji stwierdzili, że zadziwia on pod jeszcze innymi względami.
Portuguese[pt]
Embora os cientistas tenham desvendado esse mistério específico a respeito da enguia, eles descobriram outros mistérios que ainda são intrigantes.
Russian[ru]
Хотя ученые выведали эту тайну угря, они натолкнулись на другие, которых они до сих пор не узнали.
Slovak[sk]
Hoci vedci toto zvláštne tajomstvo úhora rozriešili, zároveň prišli na ďalšie tajomstvá, ktoré sú ešte záhadou.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so sicer to izredno jeguljino skrivnost razvozlali, niso pa razrešili drugih, ki jim še vedno povzročajo preglavice.
Serbian[sr]
Iako su naučnici rešili ovu neobičnu misteriju o jegulji, oni su otkrili i druge koje još uvek zbunjuju.
Swedish[sv]
Det här särskilda mysteriet med ålen har vetenskapsmän visserligen löst, men man har också påträffat andra som fortfarande förbryllar.
Swahili[sw]
Ingawa wanasayansi wamefumbua fumbo hilo la mkunga, wamefumbua mafumbo mengine ambayo bado hayaeleweki.
Thai[th]
ใน ขณะ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ไข ความ เร้น ลับ เกี่ยวด้วย เรื่อง นี้ ของ ปลา ไหล พวก เขา ก็ ได้ ค้น พบ สิ่ง อื่น ๆ ซึ่ง ยัง คง เป็น เรื่อง น่า งง งัน.
Tagalog[tl]
Bagaman nalutas ng mga siyentipiko ang pantanging misteryong ito tungkol sa igat, may iba pang natuklasan sila na nakalilito pa rin.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat sampela samting moa bilong maleo na ol saientis i no save yet long en.
Turkish[tr]
Bilim adamları yılanbalığının bu özel sırrını çözdülerse de, bu sefer onları şaşırtan başka sırlar ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Тоді як вчені розгадали саме цю таємницю вугра, вони постали перед іншими нерозгаданими таємницями, які теж збивають людину з пантелику.
Zulu[zu]
Nakuba ososayensi sebeyixazululile lemfihlakalo ekhethekile ngokuphathelene nombokwane, baye bembula ezinye ezisakhungathekisa.