Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم يصبغون ثانية صندوق بريدنا لأنه " تربة سينا صحراء " بدلا من " ميرميّة صحراء ".
Danish[da]
De malerarbejde vores postkasse, fordi det er " Desert Sienna " i stedet for " Desert Sage ".
English[en]
They're repainting our mailbox because it's " Desert Sienna " instead of " Desert Sage ".
Spanish[es]
Pinta el buzón porque es color " ocre del desierto " en lugar de " ocre salvia ".
French[fr]
On repeint notre boîte parce qu'elle est coquille d'oeuf et pas coquille de noix!
Croatian[hr]
Premazuju naš sandučić jer je smećkast, a ne zelenkast.
Hungarian[hu]
Átfestik a postaládánkat, mert homok szürke, és nem homok barna.
Italian[it]
Ci verniciano la cassetta perché è color terra di Siena invece che color salvia.
Dutch[nl]
Hij schildert de brievenbus omdat de tint iets afwijkt.
Polish[pl]
Przemalowują nam skrzynkę, bo ma odcień pustynnej sieny, a nie pustynnej szałwii.
Portuguese[pt]
Repintaram a caixa de correio porque usei o tom errado de bege.
Romanian[ro]
Ne revopsesc cutia poştală pentru că era vopsită în roz cien şi nu în alb cien.
Slovenian[sl]
Prebarvali so poštni nabiralnik, ker ni bil popolnoma bel.
Serbian[sr]
Prefarbao nam je sanduče je boja smeđasta a ne smeđa!
Turkish[tr]
Posta kutumuzu " Çöl Adaçayı " değil de " Çöl Sienası " olduğu için yeniden boyuyorlar.