Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21, 22. (a) Hoe het die beskermende waters van die Eufraatrivier in 539 v.G.J. vir Babilon opgedroog?
Amharic[am]
21, 22. (ሀ) በ539 ከዘአበ ለባቢሎን በመከላከያነት ያገለግል የነበረው የኤፍራጥስ ወንዝ የደረቀው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٢١، ٢٢ (أ) كيف جفَّت مياه نهر الفرات الواقية لبابل في السنة ٥٣٩ قم؟
Central Bikol[bcl]
21, 22. (a) Paano an nagpoprotehir na katubigan kan salog nin Eufrates namara para sa Babilonya kan 539 B.C.E.?
Bemba[bem]
21, 22. (a) Ni shani amenshi ya kucingilila aya mumana Yufrate yakamine ku Babiloni mu 539 B.C.E.?
Bulgarian[bg]
21, 22. (а) По какъв начин защитните води на река Ефрат пресъхват за Вавилон през 539 г. пр.н.е.?
Cebuano[ceb]
21, 22. (a) Sa unsang paagi ang Babilonya nahubsan sa depensa niini nga katubigan sa suba sa Euprates niadtong 539 W.K.P.?
Czech[cs]
21, 22. a) Jak vyschly v roce 539 př. n. l. pro Babylón ochranné vody řeky Eufratu?
Danish[da]
21, 22. (a) Hvordan tørrede Eufratflodens beskyttende vand bort for Babylon i 539 f.v.t.?
German[de]
21, 22. (a) Inwiefern vertrocknete im Jahre 539 v. u. Z. für Babylon das schützende Wasser des Euphrat?
Ewe[ee]
21, 22. (a) Aleke Frat-tɔsisia me tsi siwo nye takpɔkpɔ na Babilon la mie le ƒe 539 D.M.Ŋ. mee?
Efik[efi]
21, 22. (a) Didie ke mmọn̄ ukpeme eke akpa Euphrates akasat abaha Babylon ke 539 M.E.N.?
Greek[el]
21, 22. (α) Πώς στέρεψαν για τη Βαβυλώνα τα προστατευτικά νερά του ποταμού Ευφράτη το 539 Π.Κ.Χ.;
English[en]
21, 22. (a) How did the protective waters of the river Euphrates dry up for Babylon in 539 B.C.E.?
Spanish[es]
21, 22. a) ¿Cómo se secaron para Babilonia en 539 a.E.C. las aguas del río Éufrates con que ella contaba para su protección?
Finnish[fi]
21, 22. a) Miten Eufratvirran suojaavat vedet kuivuivat Babylonilta vuonna 539 eaa.?
French[fr]
21, 22. a) En ce qui concerne Babylone, comment les eaux protectrices de l’Euphrate se sont- elles desséchées en 539 avant notre ère ?
Ga[gaa]
21, 22. (a) Eufrate faa lɛ mli nui ni buɔ Babilon he lɛ mii ni egbi yɛ 539 D.Ŋ.B. yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
21, 22. (a) Nawẹ osin mẹhihọ́ tọn he yin otọ̀ Euflati tọn lẹ hú na Babilọni to 539 J.W.M. gbọn?
Hiligaynon[hil]
21, 22. (a) Paano ang nagaamlig nga mga tubig sang suba sang Eufrates naghubas sa Babilonia sang 539 B.C.E.?
Croatian[hr]
21, 22. (a) Kako su 539. pr. n. e. presušile vode Eufrata i ostavile Babilon bez zaštite?
Hungarian[hu]
21–22. a) Hogyan száradtak ki Babilonban az Eufrátesz folyó védelmet nyújtó vizei i. e. 539-ben?
Western Armenian[hyw]
21, 22. (ա) Բաբելոնի պաշտպան կանգնող Եփրատ Գետին ջուրերը ի՞նչպէս չորցան Հ.Դ.Ա. 539–ին։
Indonesian[id]
21, 22. (a) Bagaimana air Sungai Efrat yang merupakan perlindungan mengering bagi Babel pada tahun 539 S.
Igbo[ig]
21, 22. (a) Olee otú mmiri osimiri Yufretis ahụ nke na-echebe Babilọn si takọọ n’afọ 539 T.O.A.?
Iloko[ilo]
21, 22. (a) Kasano a nagmaga ti makasalaknib a danum ti karayan Eufrates iti Babilonia idi 539 K.K.P.?
Italian[it]
21, 22. (a) In che modo nel 539 a.E.V. le acque dell’Eufrate che proteggevano Babilonia si prosciugarono?
Japanese[ja]
21,22 (イ)西暦前539年に,保護の役目をするユーフラテス川の水はバビロンにとってどのようにかれましたか。(
Lingala[ln]
21, 22. (a) Mpo na Babilone, ndenge nini mai na Efrate oyo mazalaki kobatela yango makaukaki na 539 liboso na ntango na biso?
Malagasy[mg]
21, 22. a) Nahoana no lasa ritra ny reniranon’i Eofrata, izay nataon’i Babylona ho fiarovana, tamin’ny 539 T.K.?
Macedonian[mk]
21, 22. а) Како заштитните води на реката Еуфрат пресушиле кога бил нападнат Вавилон во 539 год. пр.н.е.?
Malayalam[ml]
21, 22. (എ) ബാബിലോന്റെ സംഗതിയിൽ പൊ. യു. മു. 539-ൽ യൂഫ്രട്ടീസ് നദിയിലെ സംരക്ഷണാത്മക വെളളം വററിപ്പോയതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
၂၂။ (က) ဘီစီ ၅၃၉ ခုနှစ်၌ ဗာဗုလုန်မြို့ကိုအကာအကွယ်ပေးသော ဥဖရတ်မြစ်ရေသည် မည်သို့ခန်းခြောက်သွားသနည်း။
Norwegian[nb]
21, 22. a) Hvordan gikk det til at Eufrats beskyttende vann tørket bort i 539 fvt.?
Dutch[nl]
21, 22. (a) Hoe droogden Babylons beschermende wateren van de Eufraat in 539 v.G.T. op?
Northern Sotho[nso]
21, 22. (a) Meetse a tšhireletšo a noka ya Eforate a ile a gopela bjang Babilona ka 539 B.C.E.?
Nyanja[ny]
21, 22. (a) Kodi madzi a mumtsinje wa Firate, amene anali ngati chitetezo kwa mzinda wa Babulo, anauma motani mu 539 B.C.E.?
Polish[pl]
21, 22. (a) Jak w roku 539 p.n.e. wyschły wody Eufratu, stanowiące ochronę dla Babilonu?
Portuguese[pt]
21, 22. (a) Como se secaram as águas protetoras do rio Eufrates para Babilônia em 539 AEC?
Rundi[rn]
21, 22. (a) Mu 539 B.G.C., amazi y’uruzi Efurate yakingira Babiloni yakamye gute?
Romanian[ro]
21, 22. a) Cum au fost secate în anul 539 î.e.n. apele fluviului Eufrat, care apărau Babilonul?
Russian[ru]
21, 22. а) В каком смысле воды реки Евфрат, служившие для Вавилона защитой, «иссохли» в 539 году до н. э.?
Kinyarwanda[rw]
21, 22. (a) Ku bihereranye na Babuloni, ni mu buhe buryo amazi y’uburinzi ya Ufurate yakamye mu wa 539 mbere y’igihe cyacu?
Slovak[sk]
21, 22. a) Ako v roku 539 pred n. l. vyschli vody Eufratu chrániace Babylon?
Slovenian[sl]
21, 22. a) Kako je leta 539 pred našim štetjem presahnila reka Evfrat, ki je varovala mesto Babilon?
Shona[sn]
21, 22. (a) Ko mvura dzinotaviridzira dzorwizi rwaYufratesi dzakapwa sei nokuda kweBhabhironi muna 539 B.C.E.?
Albanian[sq]
21, 22. (a) Si u thanë në vitin 539 p.e.s. ujërat e Eufratit që mbronin Babiloninë?
Serbian[sr]
21, 22. (a) Kako su 539. pre n. e. presušile vode Eufrata i ostavile Vavilon bez zaštite?
Southern Sotho[st]
21, 22. (a) Metsi a sireletsang a nōka ea Eufrate a ile a pshella Babylona ka 539 B.C.E. joang?
Swedish[sv]
21, 22. a) Hur torkade floden Eufrats skyddande vatten bort för Babylon år 539 f.v.t.?
Swahili[sw]
21, 22. (a) Maji yenye kinga ya mto Eufrati yalikaukiaje Babuloni katika 539 K.W.K.?
Thai[th]
21, 22. (ก) แม่น้ํา ยูเฟรทิส ซึ่ง ให้ การ ป้องกัน แก่ บาบิโลน ได้ แห้ง ไป อย่าง ไร ใน ปี 539 ก่อน สากล ศักราช?
Tagalog[tl]
21, 22. (a) Paano natuyo ang depensang tubig ng ilog ng Eufrates sa Babilonya noong 539 B.C.E.?
Tswana[tn]
21, 22. (a) Metsi a tshireletso a noka ya Euferatese a ne a kgala jang mo Babelona ka 539 B.C.E.?
Turkish[tr]
21, 22. (a) Fırat ırmağının koruyucu suları MÖ 539’da Babil açısından nasıl kurudu?
Twi[tw]
21, 22. (a) Ɔkwan bɛn so na asubɔnten Eufrate mu nsu a na ɛbɔ Babilon ho ban no yowee wɔ 539 A.Y.B. mu?
Tahitian[ty]
21, 22. (a) No nia ia Babulonia, mea nafea te mau pape no Eupharate e paruru ra ia ’na i te mǎrôraa i te matahiti 539 hou to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
21, 22. а) Як висохли захисні води ріки Євфрат у Вавилоні 539 року до н. е.?
Xhosa[xh]
21, 22. (a) Amanzi akhuselayo omlambo umEfrate atsha njani eBhabhiloni ngowama-539 B.C.E.?
Yoruba[yo]
21, 22. (a) Báwo ni omi odò Yúfírétì tó ń dáàbò bo Bábílónì ṣe gbẹ mọ́ Bábílónì lójú ní ọdún 539 ṣááju Sànmánì Kristẹni?
Chinese[zh]
21,22.( 甲)公元前539年,有如巴比伦的防御系统的幼发拉底河怎样干了?(
Zulu[zu]
21, 22. (a) Amanzi avikelayo omfula i-Ewufrathe alishela kanjani iBhabhiloni ngo-539 B.C.E.?