Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член #, параграф #, буква а) на Директива #/#/ЕО метален живак, който се счита за отпадък, може, при подходящи условия за изолиране
Czech[cs]
Odchylně od čl. # odst. # písm. a) směrnice #/#/ES může být kovová rtuť, která se považuje za odpad, ve vhodném obalu
Danish[da]
Uanset artikel #, stk. #, litra a), i direktiv #/#/EF kan metallisk kviksølv, der betragtes som affald, oplagres i en passende indeslutning
German[de]
Abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG kann metallisches Quecksilber, das als Abfall betrachtet wird, in geeigneten Behältern
English[en]
By way of derogation from Article #(a) of Directive #/#/EC, metallic mercury that is considered as waste may, in appropriate containment, be
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra a), de la Directiva #/#/CE, el mercurio metálico que se considere residuo se podrá en unas condiciones de confinamiento adecuadas
Estonian[et]
Erandina direktiivi #/#/EÜ artikli # lõike # punktist a võib jäätmetena käsitatavat metallilist elavhõbedat sobivas mahutis kas
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan a alakohdassa säädetään, metallinen elohopea, joka katsotaan jätteeksi, voidaan asianmukaisessa säiliössä
French[fr]
Par dérogation à l'article #, paragraphe #, point a), de la directive #/#/CE, le mercure métallique qui est considéré comme un déchet peut, dans des conditions de confinement appropriées, être
Irish[ga]
De mhaolú ar Airteagal #(a) de Threoir #/#/CE, féadfar mearcair miotalach a measfar gur dramhaíl é a stóráil in imshrianadh cuí
Hungarian[hu]
Az #/#/EK irányelv #. cikke bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezéstől eltérve a hulladéknak minősülő fémhigany megfelelő elkülönítés mellett
Italian[it]
In deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CE, il mercurio metallico considerato rifiuto può, in condizioni di adeguato contenimento
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies a punkto, atliekoms priskiriamas metalinis gyvsidabris tinkamose talpyklose gali būti
Latvian[lv]
Atkāpjoties no Direktīvas #/#/EK #. panta #. punkta a) apakšpunkta, metālisko dzīvsudrabu, ko uzskata par atkritumiem, pienācīgi noslēgtu var
Maltese[mt]
B'deroga mill-Artikolu #(a) tad-Direttiva #/#/KE, merkurju metalliku li jitqies bħala skart jista', f'konteniment adatt, jiġi
Dutch[nl]
In afwijking van artikel #, lid #, onder a), van Richtlijn #/#/EG mag metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd, in een adequate insluiting
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/WE rtęć metaliczna uznana za odpady może, w odpowiednim zbiorniku, być
Portuguese[pt]
Em derrogação à alínea a) do n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CE, o mercúrio metálico que seja considerado resíduo pode, em condições de confinamento adequadas
Romanian[ro]
Prin derogare de la articolul # alineatul litera (a) din Directiva #/#/CE, mercurul metalic care este considerat deșeu poate, în condiții de izolare corespunzătoare
Slovak[sk]
Odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/ES môže byť kovová ortuť, ktorá sa považuje za odpad, vo vhodne uzavretom priestore
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena #(a) Direktive #/#/ES se lahko kovinsko živo srebro, ki se šteje za odpadek, v ustreznem zaprtem sistemu
Swedish[sv]
Med avvikelse från artikel #.# a i direktiv #/#/EG får metalliskt kvicksilver som är att betrakta som avfall, i lämplig inneslutning