Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
disse vaesentlige anvendelser skal fastlaegges for chlorfluorcarboner efter artikel 10, stk. 1, og artikel 11, stk. 1, fuldt halogenerede chlorfluorcarboner efter artikel 10, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, haloner efter artikel 10, stk. 3, og artikel 11, stk. 3, samt tetrachlormethan efter artikel 10, stk. 4, og artikel 11, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 594/91;
German[de]
Diese wichtigen Verwendungszwecke sind nach den Artikeln 10 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 1 für Fluorchlorkohlenwasserstoffe, nach Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 2 für vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe, nach Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 11 Absatz 3 für Halone, nach Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 594/91 für Tetrachlorkohlenstoff festzulegen.
Greek[el]
ότι, για τους χλωροφθοράνθρακες, οι εν λόγω βασικές χρήσεις πρέπει να προσδιοριστούν δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 1 και του άρθρου 11 παράγραφος 1, για τους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 2 και του άρθρου 11 παράγραφος 2, για τα πολυαλογονίδια (halons), δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 και του άρθρου 11 παράγραφος 3, για τον τετραχλωράνθρακα, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4 και του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91-
English[en]
Whereas those essential uses have to be decided for chlorofluorocarbons, in accordance with Articles 10 (2) and 11 (2), halons, in accordance with Articles 10 (3) and 11 (3) and carbon tetrachloride, in accordance with Articles 10 (4) and 11 (4) of Regulation (EEC) No 594/91;
Spanish[es]
Considerando que esos usos esenciales han de decidirse para los clorofluorocarburos según el apartado 1 de los artículos 10 y 11, para los clorofluorocarburos totalmente halogenados según el apartado 2 de los artículos 10 y 11, para los halones en el apartado 3 de los artículos 10 y 11, para el tetracloruro de carbono según el apartado 4 de los artículos 10 y 11 del Reglamento (CEE) no 594/91;
Finnish[fi]
välttämättömät käyttötarkoitukset on määritettävä asetuksen (ETY) N:o 594/91 10 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti kloorifluorihiilivetyjen osalta, 10 artiklan 3 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti halonien osalta, ja 10 artiklan 4 kohdan ja 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti hiilitetrakloridin osalta,
French[fr]
considérant que ces utilisations essentielles doivent être déterminées pour les chlorofluorocarbures suivant l'article 10 paragraphe 1 et l'article 11 paragraphe 1, pour les autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés suivant l'article 10 paragraphe 2 et l'article 11 paragraphe 2, pour les halons suivant l'article 10 paragraphe 3 et l'article 11 paragraphe 3, pour le tétrachlorure de carbone suivant l'article 10 paragraphe 4 et l'article 11 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 594/91;
Italian[it]
considerando che tali utilizzazioni essenziali devono essere decise per i clorofluorocarburi, i clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon e il tetracloruro di carbonio, come rispettivamente previsto dagli articoli 10, paragrafo 1 e 11 paragrafo 1, 10, paragrafo 2 e 11, paragrafo 2, 10, paragrafo 3 e 11, paragrafo 3, 10, paragrafo 4 e 11, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 594/91;
Dutch[nl]
Overwegende dat over die essentiële toepassingen voor wat de chloorfluorkoolstofverbindingen betreft overeenkomstig de artikelen 10, lid 1, en 11, lid 1, voor wat de volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen betreft overeenkomstig de artikelen 10, lid 2, en 11, lid 2, voor wat de halonen betreft overeenkomstig de artikelen 10, lid 3, en 11, lid 3, en voor wat koolstoftetrachloride betreft overeenkomstig de artikelen 10, lid 4, en 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 594/91 moet worden beslist;
Portuguese[pt]
Considerando que essas utilizações essenciais devem ser decididas para os clorofluorocarbonetos nos termos do no 1 do artigo 10o e do no 1 do artigo 11o, para os clorofluorocarbonetos totalmente halogenados nos termos do no 2 do artigo 10o e do no 2 do artigo 11o, para os halons nos termos do no 3 do artigo 10o e do no 3 do artigo 11o, e para o tetracloreto de carbono nos termos do no 4 do artigo 10o e do no 4 do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 594/91;
Swedish[sv]
Sådana viktiga användningsområden måste fastställas för klorfluorkarboner enligt artiklarna 10.2 och 11.2, för haloner enligt artiklarna 10.3 och 11.3 och för koltetraklorid enligt artiklarna 10.4 och 11.4 i förordning (EEG) nr 594/91.