Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tady ještě sedíte?
Danish[da]
Hvad sidder I her for?
Greek[el]
Τι κάθεστε όλοι εόώ;
English[en]
What are you all sitting around for?
Spanish[es]
¿Por qué están todos haciendo nada?
Hebrew[he]
למה כולכם סתם יושבים?
Croatian[hr]
Zašto svi sjedite tu?
Hungarian[hu]
Miért ültök még itt?
Indonesian[id]
Kenapa kalian masih duduk di sini?
Italian[it]
Che fate li impalati?
Norwegian[nb]
Hva sitter dere her for?
Dutch[nl]
Waarom blijven jullie zitten?
Polish[pl]
Czemu tu jeszcze siedzicie?
Portuguese[pt]
Vocês está todos sentados em torno de quê?
Romanian[ro]
De ce mai staţi aici?
Slovenian[sl]
Kaj čakate?
Serbian[sr]
Zašto svi sedite tu?
Turkish[tr]
Ne diye hepiniz oturuyorsunuz ki?