Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أنك محق بخصوص الحملة الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Дано да си прав за тази твоя експедиция.
Bosnian[bs]
Nadam se da si u pravu u vezi ove tvoje ekspedicije.
Catalan[ca]
Espero que tinguis raó sobre aquesta expedició teva.
Czech[cs]
Doufám, že s tou svou výpravou máš pravdu.
Danish[da]
Jeg håber, at du har ret angående din ekspedition.
German[de]
Ich hoffe, Eure Expedition ist eine gute Idee.
Greek[el]
Ελπίζω να έχεις δίκιο για αυτό που επισπεύδεις.
English[en]
I hope you're right about this expedition of yours.
Spanish[es]
Ojalá no te equivoques con la expedición.
Basque[eu]
Espero dut espedizio honekin arrazoia izatea.
Persian[fa]
امیدوارم در مورد مأموریتت درست گفته باشی
Finnish[fi]
Toivottavasti olet oikeassa tästä retkestäsi.
French[fr]
J'espère que vous avez raison à propos de cette expédition.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה צודק לגבי המשלחת הזו שלך.
Croatian[hr]
Nadam ste da ne griješiš u vezi te tvoje ekspedicije.
Hungarian[hu]
Remélem igazad lesz ezen a kis felfedező utadról.
Indonesian[id]
Ku harap kau yakin tentang ekspedisi ini.
Italian[it]
Spero tu abbia ragione riguardo questa tua spedizione.
Japanese[ja]
遠征 が 成功 する こと を 願 う
Georgian[ka]
იმედია არ ცდები, ამ ექსპედიციაში რომ მიდიხარ.
Korean[ko]
당신의 이 원정은 당신이 옳기를 바라오.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad neklysti dėl šios savo kelionės.
Macedonian[mk]
Се надевам дека си во право за твојата експедиција.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je het bij het juiste eind hebt over deze reis.
Polish[pl]
Obyś miał rację z tą wyprawą.
Portuguese[pt]
Espero que estejas certo quanto a essa tua expedição.
Romanian[ro]
Sper să nu fie o greşeală cu călătoria asta a ta.
Russian[ru]
Надеюсь твоя экспедиция не ошибка.
Serbian[sr]
Надам се да си у праву у вези ове твоје експедиције.
Swedish[sv]
Måtte du tänka rätt angående den här utflykten.
Thai[th]
หวังว่าภารกิจเจ้า จะสัมฤทธิ์ผลนะ
Turkish[tr]
Umarım bu keşif konusunda haklı çıkarsın.
Ukrainian[uk]
Надіюся, твої очікування підтвердяться.
Vietnamese[vi]
Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.