Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig swig duisende elke jaar voor onsedelikheid.
Amharic[am]
የሚያሳዝነው በየዓመቱ በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ በጾታ ብልግና ይወድቃሉ።
Arabic[ar]
وللأسف، يستسلم الآلاف كل سنة للفساد الادبي.
Central Bikol[bcl]
Makamomondo, taon-taon rinibo an napadadara sa inmoralidad.
Bemba[bem]
Ku ca bulanda, cila mwaka amakana balawila muli bucisenene.
Bulgarian[bg]
За съжаление, всяка година хиляди се поддават на неморалност.
Bislama[bi]
Sore tumas, evri yia, plante taosen man oli foldaon long ol nogud fasin long saed blong seks.
Bangla[bn]
দুঃখের বিষয় যে, প্রতি বছর হাজার হাজার ব্যক্তিরা অনৈতিকতায় নিমজ্জিত হয়।
Cebuano[ceb]
Ikasubo, matag tuig libolibo ang nagpadaog sa imoralidad.
Chuukese[chk]
A eu minen aletipechou pwe iteiten ier fite ngerou ra ttur ren lisowu mwaal.
Czech[cs]
Žel, každý rok tisíce lidí podlehnou nemravnosti.
Danish[da]
Sørgeligt nok er der hvert år tusinder der bukker under for umoralitet.
German[de]
Leider verstricken sich jedes Jahr Tausende in Unsittlichkeit.
Ewe[ee]
Ewɔ nublanui ŋutɔ be ame akpe geɖe nɔa agbe gbegblẽ ƒe sia ƒe.
Efik[efi]
Ke mfụhọ, kpukpru isua ediwak tọsịn owo ẹsiyak idem ẹnọ oburobụt ido.
Greek[el]
Είναι λυπηρό ότι κάθε χρόνο χιλιάδες άτομα υποκύπτουν στην ανηθικότητα.
English[en]
Sadly, every year thousands succumb to immorality.
Spanish[es]
Lamentablemente, todos los años miles de cristianos sucumben a la inmoralidad.
Estonian[et]
Paraku langevad igal aastal tuhanded ebamoraalsusesse.
Persian[fa]
جای بسی تأسف است که هر سال چندین هزار نفر تسلیم فساد اخلاقی میشوند.
Finnish[fi]
Valitettavasti joka vuosi tuhansia lankeaa moraalittomuuteen.
French[fr]
Malheureusement, ceux qui succombent à l’immoralité se comptent chaque année par milliers.
Ga[gaa]
Dɔlɛ sane ji akɛ, daa afi lɛ, gbɔmɛi akpei abɔ ŋmɛɛɔ amɛhe amɛhaa jeŋba shara.
Hebrew[he]
למרבה הצער, אלפים נופלים מדי שנה בפח האי־מוסריות.
Hindi[hi]
अफ़सोस की बात है कि प्रत्येक वर्ष हज़ारों लोग अनैतिकता के शिकार हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, kada tuig linibo ang nagapadaug sa imoralidad.
Croatian[hr]
Nažalost, svake godine tisuće osoba podlegnu nemoralu.
Hungarian[hu]
Sajnos évente több ezren nem tudnak ellenállni az erkölcstelenségnek.
Western Armenian[hyw]
Դժբախտաբար, ամէն տարի հազարաւորներ անբարոյութեան անձնատուր կ’ըլլան։
Indonesian[id]
Sayang sekali, setiap tahun ribuan orang menyerah kepada perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang, kada tawen rinibu ti tumultulok iti imoralidad.
Icelandic[is]
Því miður gerast þúsundir manna sekar um siðleysi ár hvert.
Italian[it]
Purtroppo ogni anno migliaia di cristiani cadono vittime dell’immoralità.
Japanese[ja]
残念なことに,毎年幾万もの人が不道徳に屈しています。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, ყოველწლიურად ათასობით პიროვნება ებმება უზნეობაში.
Kongo[kg]
Mawa mingi, konso mvula mafunda ya bampangi kebwaka na mansoni.
Korean[ko]
안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.
Kyrgyz[ky]
Жыл сайын миңдеген адамдар адеп-ахлаксыздыктын торуна түшкөнү өкүнүчтүү.
Lingala[ln]
Likambo ya mawa, mbula na mbula bankóto ya bato bazali kokwea na misala ya mbindo.
Lozi[loz]
Ka bumai, ka silimo ni silimo likiti-kiti ba ikenya mwa muzamao o maswe.
Lithuanian[lt]
Deja, kasmet tūkstančiai pasiduoda amoralumui.
Luvale[lue]
Chaluvinda hakuwana nge, mwaka himwaka vatu makombakaji vali nakundupukila muujila.
Latvian[lv]
Diemžēl katru gadu tūkstošiem kristiešu padodas kārdinājumam rīkoties netikumīgi.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa isan-taona dia an’arivony maro no manaiky ho resin’ny fahalotoam-pitondran-tena.
Marshallese[mh]
Ekaburomõjmõj, bwe yiõ ko thousand otemjej kar lilok ñan mour in lũñ.
Macedonian[mk]
За жал, секоја година илјадници подлегнуваат на неморал.
Malayalam[ml]
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഓരോ വർഷവും ആയിരങ്ങൾ അധാർമികതയ്ക്കു വഴിപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
दुःखाची गोष्ट म्हणजे, हजारो लोक दरवर्षी अनैतिकतेला बळी पडतात.
Burmese[my]
ဝမ်းနည်းစရာမှာ နှစ်စဉ်ပင် ထောင်ပေါင်းများစွာသောသူတို့သည် စာရိတ္တယိုယွင်းမှုအတွင်း သက်ဆင်းခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Hvert år er det dessverre flere tusen som blir fanget av umoralens snare.
Niuean[niu]
Momoko ai, kua totou afe kua mokulu ai ke he mahani kelea he tau tau takitaha.
Dutch[nl]
Helaas zwichten elk jaar duizenden voor immoraliteit.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go nyamišago, ngwaga o mongwe le o mongwe ba dikete ba ineela boitshwarong bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
Nzachisoni kuti chaka chilichonse zikwizikwi amagonja pa chisembwere.
Panjabi[pa]
ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹਰ ਸਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Lamentablemente, tur aña miles ta sucumbí na inmoralidad.
Polish[pl]
Z przykrością trzeba stwierdzić, że każdego roku tysiące osób daje się uwikłać w niemoralność.
Pohnpeian[pon]
E inenen kainsensuwed pwe sounpahr koaros aramas kid kei kin lohdiohng dihp en nenek.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, todos os anos, milhares sucumbem à imoralidade.
Rundi[rn]
Ikibabaje, buri mwaka hariho abantu ibihumbi bagwa mu busambanyi.
Romanian[ro]
Din păcate, în fiecare an mii de persoane cedează imoralităţii.
Russian[ru]
К сожалению, ежегодно тысячи падают жертвами безнравственности.
Kinyarwanda[rw]
Ikibabaje, ni uko abantu babarirwa mu bihumbi bagwa buri mwaka, bitewe n’ubwiyandarike.
Slovak[sk]
Žiaľ, každý rok tisíce kresťanov podľahnú nemravnosti.
Slovenian[sl]
Na žalost jih vsako leto na tisoče podleže nemorali.
Samoan[sm]
E faanoanoa lava, i tausaga taitasi e faitau afe i latou ua lolo atu i le faia o amioga lē mamā.
Shona[sn]
Nenzira inosuruvarisa, gore rimwe nerimwe zviuru zvinoita unzenza.
Albanian[sq]
Mjerisht, mijëra vetë lëshohen çdo vit në imoralitet.
Serbian[sr]
Nažalost, svake godine hiljade podležu nemoralu.
Sranan Tongo[srn]
A de wan sari, taki ibri jari doesoendoesoen sma e broko kindi gi hoeroedoe.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, selemo se seng le se seng ba likete ba inehela boitšoarong bo bobe.
Swedish[sv]
Tyvärr är det varje år tusentals som dukar under för frestelsen att begå omoraliskhet.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, kila mwaka maelfu ya watu wanashindwa na ukosefu wa maadili.
Tamil[ta]
வருந்தத்தக்கதாக, ஒவ்வொரு ஆண்டிலும் ஆயிரக்கணக்கானோர் ஒழுக்கக்கேட்டுக்கு உட்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
దుఃఖకరంగా, ప్రతి సంవత్సరం వేలాదిమంది అనైతికతకు పాల్పడుతున్నారు.
Thai[th]
น่า เศร้า ทุก ปี มี หลาย พัน คน พ่าย แพ้ และ ทํา ผิด ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, taun-taon ay libu-libo ang napadadala sa imoralidad.
Tswana[tn]
Ka maswabi, ngwaga mongwe le mongwe diketekete di ineela go dira boitsholo jo bo sa siamang.
Tongan[to]
‘Oku fakamamahí, he ‘i he ta‘u kotoa pē ‘oku tō ai ‘a e laui afe ki he ‘ulungaanga ta‘etāú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukubula coolwe, mwaka amwaka zyuulu zyabantu zilawa akaambo kabwaamu.
Tok Pisin[tpi]
Sori tru, long olgeta yia planti tausen ol i save pundaun na mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, her yıl binlerce kişi ahlaksızlığa yenik düşüyor.
Tsonga[ts]
Lexi vavisaka, lembe na lembe vanhu va magidi va wela eku tikhomeni loko biha.
Twi[tw]
Awerɛhosɛm ne sɛ, mpempem pii de wɔn ho hyɛ ɔbrasɛe mu afe biara.
Tahitian[ty]
E mea peapea hoi ia ite e, i te mau matahiti atoa, e mau tausani taata teie e topa nei i roto i te ohipa taiata.
Ukrainian[uk]
На жаль, кожного року тисячі осіб піддаються неморальності.
Vietnamese[vi]
Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.
Wallisian[wls]
Meʼa fakaʼofaʼofa foki, ʼi te taʼu fuli, ko te toko lauʼi afe tēhina mo tuagaʼane ʼe nātou fai te ʼu aga heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Okulusizi kukuba, nyaka ngamnye kukho amawaka awela ekuziphatheni okubi.
Yapese[yap]
Gubin e duw ma bokum biyu’ e girdi’ ni ma un ko ngongol ndarngal.
Yoruba[yo]
Ó bani nínú jẹ́ pé, lọ́dọọdún, ẹgbẹẹgbẹ̀rún ń ṣubú sínú ìwà pálapàla.
Chinese[zh]
很可惜的是,每年都有数以千计的人对性不道德屈膝。
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, minyaka yonke izinkulungwane zivumela ukunqotshwa ukuziphatha okubi.